原文
睡則衛氣行於里，內有伏熱，其在表之陽氣不密，故津液得泄，熱蒸於外，腠理開而盜汗出。醒則氣行於表，而盜汗止矣。
白話
睡眠時，衛氣運行於體內，體內有潛伏的熱邪，體表的陽氣不夠緻密，所以津液得以外洩，熱邪蒸騰於體表，腠理疏開而盜汗出現。清醒時，衛氣運行於體表，而盜汗就停止了。
瘟症雜症治略
盜汗
瘟症雜症治略4 句
原文
雜病盜汗，責在陰虛；瘟疫盜汗，總邪在三陽所致。
白話
一般疾病的盜汗，責在陰虛；瘟疫病的盜汗，總是由於邪氣在三陽經所造成的。
原文
三陽經俱有盜汗，而邪在半表半裡者居多，故總以和解為治。
白話
三陽經都有盜汗的症狀，而邪氣位於半表半裡的居多，所以總體以和解法治療。
原文
觀仲景論三陽合病之盜汗，而歸重於但欲眠睡，熱在膽經可知矣，小柴胡湯主之。
白話
觀察張仲景論述三陽合病的盜汗，而著重於只想睡覺，可知熱邪在膽經，用小柴胡湯主治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。