原文
衄出於肺，行清道。吐出於胃，行濁道。衄血之熱在經主表，吐血之熱在腑主裡。血之存於胃中者，為守營之血，守而不走。
白話
衄血從肺出來，行於清道。吐血從胃出來，行於濁道。衄血的熱在經絡主表，吐血的熱在臟腑主裡。血存在於胃中的，是守護營分的血，守而不走。
瘟症雜症治略
吐血
瘟症雜症治略7 句
原文
諸陽受熱，當汗不汗，熱毒深入於中，其血為火所逼而上逆，隨從肺竅出於咽而為吐矣。
白話
各陽經受熱，應當出汗卻不出汗，熱毒深入內部，血液被火逼迫而向上逆，隨著肺竅從咽喉出來而成為吐血。
原文
亦有蓄血上焦而吐者，瘟疫患此，始終一於為熱。
白話
也有蓄血在上焦而吐血的，瘟疫患此症，始終都是因為熱。
原文
實者，犀角地黃湯，稍虛者，黃芩芍藥等湯加減出入，便可奏效。
白話
實證用犀角地黃湯，稍虛者用黃芩芍藥等湯加減出入，便可見效。
原文
仲景治壞病篇麻黃升麻湯，雖治陰陽錯雜之唾血，但不善用之，反致害事。
白話
張仲景在《治壞病篇》中的麻黃升麻湯，雖然治療陰陽錯雜的唾血，但如果不善於使用，反而會導致危害。
原文
至《金匱》之升麻鱉甲湯，雖李彣云此方治疫癘時症，但亦用升麻，似非吐血者所宜。
白話
至於《金匱》中的升麻鱉甲湯，雖然李彣說此方治療疫癘時症，但方中也用了升麻，似乎不是吐血者所適宜的。
原文
愚意，凡吐衄等症，藥性之升者，總在所禁也。
白話
我認為，凡是吐血衄血等症，藥性升提的，總是在禁忌之列。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。