原文
生蔥，生薑，生蘿蔔（如無，以子代之。）錦按：原方云蔥姜各數兩，蘿蔔倍之。愚意不如隨症加減更妙。
白話
生蔥、生薑、生蘿蔔（如果沒有，可用蘿蔔子代替。）錦按：原方說蔥和薑各用數兩，蘿蔔用量加倍。我認為不如根據症狀加減更為恰當。
瘟疫統治八法
罨熨法
瘟疫統治八法4 句
原文
如有表邪或氣滯者，生蔥為君；寒多者，生薑為君；痰食滯者，蘿蔔為君。泛用各等分，或蔥多些亦可。
白話
如果有表邪或氣滯的情況，以生蔥為主藥；寒邪較重者，以生薑為主藥；痰食積滯者，以蘿蔔為主藥。一般使用各等份，或者蔥多一些也可以。
原文
上用各數兩，共搗微爛，過爛則成水難包。入鍋炒熱住火，用布包出一半，熨患處。
白話
以上各藥取數兩，一起搗至稍微爛即可，搗過爛會變成水狀難以包裹。放入鍋中炒熱後停火，用布包出一半，熨燙患處。
原文
冷則將鍋中熱者再包出熨之，輪流更換，覺透為度，無不開通，汗出而愈。
白話
冷了就將鍋中熱的再包出來熨燙，輪流更換，以感覺透熱為度，沒有不暢通的，出汗後就會痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。