原文
《景岳全書》中有罨法，止治傷寒結胸一症。而抑知此法不第治結胸為然。
白話
《景岳全書》中有罨法，只用來治療傷寒結胸這一種症狀。然而，又豈知這個方法不只治療結胸是這樣。
瘟疫統治八法
罨熨
瘟疫統治八法3 句
原文
凡瘟疫用藥後，弗即汗解，俟六七日，應汗不汗，覺心腹中稍有悶痛等症，用罨熨之法，往往大汗而愈，是亦一瘟疫取汗之良方也。蓋內通而外未有不解者。
白話
凡是瘟疫用藥之後，沒有立即出汗而解，等到六七天，應該出汗卻不出汗，感覺心腹中稍有悶痛等症狀，使用罨熨的方法，常常會大汗而痊癒，這也是瘟疫取汗的一個好方法。因為內部通暢而外部沒有不解的。
原文
且不特此也，舉凡瘟疫傷寒，諸結胸痞氣，支結臟結，其有中氣虛弱不任用藥攻擊者，以此法治之，則滯行邪散，其效如神。並治雜症。不論寒熱，胸脅心腹鞕痛、版悶皆效。
白話
而且不只如此，凡是瘟疫傷寒，各種結胸痞氣、支結臟結，其中如果有中氣虛弱不能承受用藥攻治的，用這個方法治療，就會滯氣運行、邪氣散去，其效果如神。並且治療雜症。不論寒熱，胸脅、心腹硬痛、板悶都有效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。