瘟疫統治八法

湧吐

瘟疫統治八法11 句

原文

吐法近今多不講，而抑知實有奇效也。吳又可止言邪在胸膈，欲吐不吐者方用此方，而抑知瘟疫不論日數，忽得大吐，甚是吉兆，將欲汗解也。

白話

催吐法近來大多不再被談論，但要知道它實在有奇效。吳又可只說邪氣在胸膈，想要吐卻吐不出來的症狀才用這個方法，但要知道瘟疫不論得病多少天，忽然大量嘔吐，是很好的徵兆，即將要出汗而解了。

原文

吳太史德菴宿病胃痛，痛極則吐，偶感瘟症，十餘日，正危急間，又犯宿疾，胃口大痛，移時繼以嘔吐，困頓不止。

白話

吳太史德菴有舊疾胃痛，痛到極點就會嘔吐，偶然感染瘟疫，十多天後，正當危急之時，又觸發了舊疾，胃部劇烈疼痛，過了一會兒接著嘔吐，困頓不止。

原文

從皆惶遽莫措，求余診視，余曰：無妨，可勿藥，有喜，不久當汗解矣。眾以余言始定。至夜，果大汗而愈。

白話

眾人都惶恐驚慌不知如何是好，請求我診視，我說：沒關係，可以不用吃藥，是好消息，不久應當會出汗而解。眾人聽了我的話才安定下來。到了晚上，果然大量出汗而痊癒。

原文

蓋吐中即有發散之意，彼觸動沉疴而吐者，尚能發瘟疫之汗，則湧吐之功又安可沒也耶！

白話

催吐之中即有發散的意義，那些觸動頑固疾病而嘔吐的人，尚且能引發瘟疫的出汗，那麼催吐的功效又怎麼能夠抹殺呢！

原文

仙傳吐法治一切瘟疫、傷寒、傷風、傷酒、傷食，飲百沸湯半碗，以手揉肚，再飲再揉，直至腹無所容，用雞翎探吐，吐後煎蔥湯飲之，覆衣取汗，甚捷。初得病用之更宜。

白話

仙傳催吐法：治療一切瘟疫、傷寒、傷風、傷酒、傷食。飲用半碗百沸湯，用雙手揉按腹部，再飲再揉，直到腹部無法容納為止，用雞毛探入喉中催吐，吐後煎蔥湯飲用，覆蓋衣物取汗，效果非常迅速。初期得病時使用更為適宜。

原文

蘿蔔子湯吐法凡邪實上焦，或痰食氣逆不通等症，皆可吐。可代瓜蒂、三聖散。

白話

蘿蔔子湯催吐法：凡是邪氣實於上焦，或痰、食、氣逆不通等症，都可以催吐。可以替代瓜蒂散、三聖散。

原文

蘿蔔子搗碎，溫湯和攪，徐飲之，少頃即吐，或吐不盡，必從下行。

白話

將蘿蔔子搗碎，用溫湯調和攪拌，慢慢飲用，稍等片刻就會嘔吐，或許吐不乾淨，必然會從下面通瀉。

原文

又法食鹽少許，炒紅，入滾水，寧稍淡勿過咸，取半碗，漸次加增飲，自然發吐，以祛病為度。

白話

另一個方法：取少許食鹽，炒至發紅，倒入滾燙的水中，寧可稍微淡一些也不要過鹹，取半碗，慢慢增加飲用量，自然就會嘔吐，以去除病邪為標準。

原文

治食傷痞悶、膈痛、手足逆冷、尺脈全無，兼治冷氣、鬼氣、蠱毒。

白話

治療食物積傷導致的胸腹痞悶、膈間疼痛、手足冰冷、尺脈全無，同時治療冷氣、鬼氣、蠱毒。

原文

又法：燒鹽對熱童便，三飲而三吐之，治乾霍亂。

白話

另一個方法：燒鹽配溫熱童便，三次飲用三次嘔吐，治療乾霍亂。

原文

又法治積食胸悶，不宜汗下者，淡豉、食鹽，水煎服，取吐。

白話

另一個方法：治療積食胸悶，不適宜用發汗或瀉下方法治療的，用淡豆豉和食鹽，水煎服用，催吐。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。