原文
針法有二，用針直入肉中曰刺。將針尖斜入皮膚向上一撥，隨以手攝出惡血曰挑。
白話
針法有兩種，用針直接刺入肉中叫做刺。將針尖斜著刺入皮膚向上挑撥，隨即用手擠出惡血叫做挑。
瘟疫統治八法
針刮
瘟疫統治八法7 句
原文
刮法有四，有用蛤殼者，有用瓷盅者，有用麻䔉者，（惟刮臂用。）有用銅錢者。凡刮，或蘸清水，或鹽水，或香油。
白話
刮法有四種，有用蛤殼的，有用瓷盅的，有用麻䔉的（只用於刮手臂），有用銅錢的。凡是刮，或者蘸清水，或者鹽水，或者香油。
原文
余見刮瘟疫者，則用小棗蘸燒酒刮之，刮出紫疙瘩如熟椹，隨用針斜挑破，攝出血，再另刮出疙瘩挑之，刮畢挑止。
白話
我見到刮治瘟疫的人，就用小棗蘸燒酒來刮，刮出紫色的疙瘩像熟了的桑葚，隨即用針斜挑破，擠出血液，然後再刮出別的疙瘩挑破，刮完就停止挑。
原文
原其用棗蘸酒之意，取其以火攻火固已，不如易以蓖麻油蘸刮，如無，用麻汁（搗蓖麻仁稍加水，取濃汁。）更捷。
白話
推究其用小棗蘸酒的意思，是取以火攻火的方法固然可以，不如改用蓖麻油蘸刮，如果沒有，用麻汁（搗蓖麻仁稍加水，取濃汁）更加快捷。
原文
余見刮挑者，往往待瘟邪入里，現譫狂等症方用之，初感即用此方當更善也。至於瘟疫，或有咽喉諸症則刺少商穴。
白話
我見到刮挑的人，往往等待瘟疫病邪侵入體內出現譫語狂亂等症時才用這個方法，初感染時就使用這個方法應當更好。至於瘟疫，或者有咽喉諸症則刺少商穴。
原文
（刺法穴道並見下蝦蟆瘟。）或體厥脈厥等症則刺少商穴，並十指上薄肉（靠指甲邊一韭葉寬處。）當中刺之血出，如血不出，可攝出之皆效。
白話
（刺法的穴位詳見下文蝦蟆瘟。）或者身體厥冷、脈厥等症則刺少商穴，並在十指上的薄肉（靠近指甲邊一韭菜葉寬的地方）中間刺出血，如果血不出，可以擠出來，都有效。
原文
刮針穴道 頸項後當中，刮一道；兩旁左右大筋上，各刮一道；左右兩肩軟肉處，（靠肩井。）各刮一道；兩肩下脊背上軟肉處，各刮一道；脊骨兩旁，豎刮（自脖下至腰。）各兩道；脊後脅間肋縫中軟肉處，左右各刮數道；前俠旁軟肉處，斜刮各一道；前脅間肋縫中軟肉處，左右各刮數道。每處如刮出紫疙瘩，隨用針挑破，攝血。
白話
刮針的穴位：頸項後面當中，刮一道；兩旁左右大筋上，各刮一道；左右兩肩的軟肉處（靠近肩井穴），各刮一道；兩肩下脊背上的軟肉處，各刮一道；脊柱兩旁，豎刮（從脖子下面到腰部），各兩道；脊柱後面脅間肋縫中的軟肉處，左右各刮數道；前胸兩旁軟肉處，斜刮各一道；前胸脅間肋縫中的軟肉處，左右各刮數道。每處如果刮出紫色疙瘩，隨即用針挑破，擠血。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。