原文
凡自古饑饉之後,或兵氛師旅之餘,及五運之害制,六氣之乖違,兩間厲氣與人事交併而瘟疫始成焉。
大凡自古以來,饑荒之後,或是戰亂軍旅之餘,加上五運的制約傷害,六氣的失調違逆,天地間的疫癘之氣與人為因素交相作用,瘟疫便形成了。
原文
人觸之輒病,症候相同,而飢寒辛苦之輩感者居多,年高虛怯之人感之偏重,是皆有毒氣以行乎間,此毒又非方書所載陽毒、陰毒之謂。
人接觸到它就會生病,症狀相同,而飢寒勞苦的人感染的居多,年老體虛的人感染後病情偏重,這都是因為有毒氣在其中流行,而這種毒氣又不是醫書上所記載的陽毒、陰毒。
原文
未病之先,已中毒氣,第伏而不覺,既病之時,毒氣勃發,故有變現諸惡候。汗下之後,餘毒往往未盡,故有自復之患。是毒氣與瘟疫相為終始者也。茲定金豆解毒煎以解其毒勢,且能清熱。
在發病之前,已經中毒氣,只是潛伏而沒有察覺,等到發病的時候,毒氣突然爆發,所以會出現各種惡性症狀。經過發汗或瀉下之後,殘餘的毒氣往往沒有清除乾淨,所以會有自行復發的隱患。這毒氣與瘟疫是從頭到尾相伴相隨的。因此擬定金豆解毒煎來解除其毒勢,並且能清除熱邪。
原文
並不用芩、連、梔、柏而熱已殺(殺,音曬。)矣。金豆解毒煎(自定新方。)
而且不用黃芩、黃連、梔子、黃柏,熱邪就已經消退(殺,音曬。)了。金豆解毒煎(自定新方。)
原文
金銀花(二三錢) 綠豆(皮,二錢) 生甘草(一錢) 陳皮(一錢) 蟬蛻(去足翅,八分) 井花水(清晨首汲。)煎。或再加殭蠶(浸去涎。)一錢。
金銀花(二三錢) 綠豆(皮,二錢) 生甘草(一錢) 陳皮(一錢) 蟬蛻(去掉足翅,八分) 井花水(清晨第一次汲取的水。)煎煮。或者再加殭蠶(浸泡去除黏液。)一錢。
原文
銀花能清熱解毒,療風止渴。綠豆甘寒亦清熱解毒之品,兼行十二經,祛逐疫毒,無微不入。
金銀花能清熱解毒,治療風邪、止渴。綠豆味甘性寒,也是清熱解毒的藥物,能兼行十二經脈,驅逐疫毒,無所不入。
原文
甘草解一切毒,入涼劑則能清熱,亦能通行十二經,以為銀花、綠豆之佐。陳皮調中理氣,使營衛無所凝滯。
甘草能解一切毒素,放入涼性藥劑中就能清熱,也能通行十二經脈,作為金銀花、綠豆的輔佐。陳皮調和脾胃、理順氣機,使營氣和衛氣沒有凝滯。
原文
蟬蛻取其性之善退輕浮,易透肌膚,可散風熱,開肌滑竅,使毒氣潛消也。此方於瘟疫九傳中,皆可加減消息用之。
蟬蛻取其藥性輕浮、善於透散,容易透達肌膚,可以疏散風熱,打開肌表、滑利竅道,使毒氣暗暗消散。這個方子在瘟疫的九種傳變過程中,都可以根據情況加減靈活使用。
原文
綠糖飲(自定新方。) 五穀皆可入藥,如白虎湯之用粳米,白朮散之用薏仁,牡蠣散之用浮小麥,疏鑿飲之用赤豆,阿膠散之用糯米,以及麥芽、黃卷、飴醯等項,靡不各效其能以見於世。甚至於面合曲則稱之曰神。黍釀酒則推之曰聖。取精用宏,未可更僕數矣。獨綠豆之功能,世鮮有知者。何綠豆之蹇於遇乎?
綠糖飲(自定新方。) 五穀都可以入藥,例如白虎湯中使用粳米,白朮散中使用薏苡仁,牡蠣散中使用浮小麥,疏鑿飲中使用赤豆,阿膠散中使用糯米,以及麥芽、黃卷、飴糖等,沒有不各自發揮其功效而見稱於世的。甚至麵粉配合酒曲就稱之為神,黍米釀成酒就推崇為聖。它們的精妙功用,難以盡數。唯獨綠豆的功效,世人很少有知道的。為什麼綠豆的際遇如此困頓呢?
原文
綠豆性雖清涼而不寒苦,且善於解毒退熱,除煩止渴,利小水,獨於治瘟疫為尤宜焉。
綠豆的藥性雖然清涼但並不寒苦,而且善於解毒退熱,消除煩躁、止渴,通利小便,尤其適合用來治療瘟疫。
原文
張景岳有綠豆飲,載在新方寒陣中,雖極贊其妙,但惜加入食鹽,以之治瘟反益發渴,而綠豆之功能隱矣。
張景岳有綠豆飲,記載在《新方八陣》的寒陣中,雖然極力稱讚其妙用,但可惜加入了食鹽,用它來治療瘟疫反而會加重口渴,而綠豆的功效就被掩蓋了。
原文
今易以洋糖,則既能解毒,且兼涼散,瘟疫初終,俱可服食,乃平易中之最佳最捷方也,至於窮鄉僻壤,農家者流,以及寒士徵人,倉卒苦無醫藥,用此亦可漸次汗解,即服藥者,兼服此飲,更能添助藥力,以成厥功。
現在改用洋糖,則既能解毒,又兼具涼散的作用,瘟疫從初期到末期,都可以服用,這是平易藥方中最好、最見效的方子。至於偏遠鄉村的農家百姓,以及貧寒的士人、應徵的兵卒,倉促之間苦於沒有醫藥,使用這個方子也可以逐漸通過發汗而解表,即使是正在服藥的人,同時服用這個飲料,更能增強藥力,以成就其功效。
原文
經症未明者服之,亦總不犯禁忌,誠治瘟疫之良劑,幸毋以平淺而忽之也。
症狀尚未明確的人服用它,也總不會觸犯禁忌,這實在是治療瘟疫的良好方劑,希望不要因為它平和淺顯而忽視它。
原文
綠豆不拘多少,白糖酌加。(綠豆功全在皮,毋去之。)將綠豆煮釅湯,取出,加洋糖與飲,冷熱隨病者之便。
綠豆不拘多少,白糖酌量添加。(綠豆的功效全在豆皮,不要去掉。)將綠豆煮成濃湯,取出,加入洋糖供飲用,冷熱隨病人的方便。
用這個代替茶水,渴了就喝,餓了就拌上糖,連同豆子一起吃。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。