原文
邪術異端。門戶林立。煽惑人心不可不闢。東亭曰。方今正道湮沒。邪教蜂起。見有在家修道之士。誤入傍門曲徑。執迷不悟者。多也。邇聞俺中土。教門林立。聊以表之。有清靜門。大乘門。金丹門。瑤池門。以及姚門。一指門。先天門。大智門。老君門。最上一乘門。種種傍門。姑不盡述。無非教人吃齋誦經。謂之修善果。戒殺放生。謂之積功德。存思死後。必為仙真。而歸閬苑。或作佛祖。而歸西天。以此蠱惑人心。敗壞風俗。皇天震怒。官府知之而不容哉。向有在家門祝。出家僧道。捏造科錄。與病人禳解星辰。代老人拜斗延生。或替死人做齋。超度亡魂。或遭災厄。打醮保護地方。但此外道。焉有斯法力。實乃弄財一大術局而已。且王公學士之家。亦被哄弄。以為前傳後教之事。不曾究及。未必不明其理。不知其幻乎。更有引誘人出家。削髮改妝。學習沙門規矩。謂之皈依佛氏。有開設禪林。招搖四方僧人聚會。用艾火。灸頭頂。打七跑香。給文帖衣缽。謂之受戒和尚。有待老死。用火焚身。謂之脫化成佛。有提公案。參話頭。冥心打坐。盲修瞎煉。謂之修行。有搬運存想。咽津納氣。守靜觀鼻。謂之學道。有終日忙忙。募化功德。建修寺觀。實為已身營謀有吞日精。吸月華。注想長生而不老。有步罡履鬥書符唸咒。拿妖捉怪。騙人銀錢。有用五金八石。講爐火。煉黃白。拐人資本。有黑夜糾集男女。入立空室。赤身露體。比臍合氣。以為傳道。有用女子。作鼎器採取首經紅鉛凝結丹藥。只望白日而登天。紛紛邪術。難以悉舉概行不義之事。實屬傷天害理。惑世誑人。饒爾逃過。法網。料知難逃業報。到不如改務正業。歸入正道。何等樂哉。但望天下善男信女。明其弊端。知其妄謬。固不被斯坑陷耳。
白話
邪術異端，門派林立。煽動蠱惑人心，不可不加以闢除。東亭說：當今正道湮沒，邪教蜂擁而起。看見有在家修行的人，誤入旁門左道，執迷不悟的，很多啊。近來聽聞我們中土，教門林立，姑且列舉一些。有清靜門、大乘門、金丹門、瑤池門，以及姚門、一指門、先天門、大智門、老君門、最上一乘門。種種旁門，暫不全部詳述。無非是教人吃齋誦經，稱之為修善果；戒殺放生，稱之為積功德；想像死後必定成為仙真，而回歸閬苑；或者成為佛祖，而往生西天。以此蠱惑人心，敗壞風俗。皇天震怒，官府知道後也不會容許啊！向來有在家的神漢、出家的僧道，捏造科儀文錄，替病人禳解星辰，代替老人拜斗延壽，或者替死人做齋超度亡魂，或者遭遇災厄，打醮保護地方。但這些外道，哪裡有這種法力？實在是斂財的一大騙局罷了。而且王公學士之家，也被哄騙，以為這是前人傳承、後人教導的事，不曾深究。難道他們不明白道理，不知道這是虛幻的嗎？更有引誘人出家，剃髮改變裝扮，學習佛門規矩，稱之為皈依佛門。有開設叢林禪院，招搖四方僧人聚會，用艾火灸頭頂，打七跑香，給予文書、法衣、衣缽，稱之為受戒和尚。有等人年老將死，用火焚身，稱之為脫化成佛。有提起公案，參究話頭，冥心打坐，盲修瞎煉，稱之為修行。有搬運存想，吞嚥津液、吸納元氣，守靜觀鼻，稱之為學道。有終日忙碌，募化功德，修建寺廟道觀，實際上是為自身謀利。有吞食日精、吸取月華，專注想像長生不老。有踏罡步斗、書符唸咒，拿妖捉怪，騙人銀錢。有用五金八石，講究爐火，提煉黃白（金銀），拐騙他人資本。有在黑夜糾集男女，進入空屋，赤身露體，肚臍相對、合氣，以為是在傳道。有用女子作為鼎器，採取初次月經、紅鉛，凝結丹藥，只指望白日飛昇登天。種種邪術，難以一一列舉。總之所作所為都是不義之事，實在傷天害理、迷惑世人、欺誑大眾。縱然你逃過了法律制裁，料想也難逃業報。倒不如改行正業，歸入正道，多麼快樂啊！但願天下善男信女，明白其中的弊端，知道其荒謬，就不會被這些坑陷了。