原文
蓋聞乾健統天，坤順得主，資生之道，含二氣以絪縕，交泰之和，統三才而埏埴。德言工貌，坤道云全。淑慎溫柔，閫儀斯著。
白話
聽說乾卦象徵剛健統領上天，坤卦象徵柔順得以主宰，資養生命的道理，包含陰陽二氣而交織融合；天地交泰的和諧，統合三才而塑造萬物。德行、言辭、手工、容貌，坤道才算完備。賢淑謹慎溫柔，婦女的儀範於是顯著。
序
序
序8 句
原文
至於夙鍾靈氣，生具慧姿，錦織迴文，猶受連波之憎。豔埋青塚，空歸月夜之魂。
白話
至於那些向來凝聚靈氣、天生具有智慧姿容的女子，如織錦迴文詩的蘇蕙仍然受到丈夫竇滔的憎厭；艷麗的容顏埋沒在青塚中，徒然在月夜歸來的魂魄。
原文
其它露鬢雲鬟，沉迷苦海；啼香恕粉，填入火坑；五漏形骸，本是前生業障。三因不悟，又增今世冤愆。
白話
其他那些鬢髮如雲、沉迷於苦海中的女子；啼哭著香脂、怨恨著脂粉，被推入火坑；五漏的形體，本來是前生的業障。不明白三因，又增加了今世的冤孽罪過。
原文
其間修短窮通，不能枚舉；妍嗤愚智，何可勝言。總因世乏坤傳，致使人難超劫。是以奏請：
白話
在這其中，壽命長短、貧窮通達，無法一一列舉；美麗醜陋、愚笨聰明，又怎能說得完。總因為世間缺乏坤道的傳授，導致人們難以超越劫難。因此上奏請求：
原文
太上敕命群真，闡心性於詩篇，寄棒喝於轉語。
白話
太上老君命令眾仙真，在詩篇中闡明心性，在轉語中寄託棒喝。
原文
既知寂靜，恐墮頑空，更有真傳，教渠下手。
白話
既然知道寂靜的道理，又恐怕墮入頑固的空寂之中，於是更有真傳，教導他們下手修行。
原文
言言玉液，無非修身立命之功；字字金針，盡是縛虎牽龍之訣。果能誠心鍛鍊。眼前即是玄州；依法修持，鼎內便凝絳雪。與世牽纏世網，戀茲一息繁華。何如斬斷情關，占卻萬年道域。
白話
每一句話都是玉液，無非是修身立命的功夫；每一個字都是金針，全是縛虎牽龍的秘訣。果真能夠誠心鍛鍊，眼前就是玄州；依照方法修持，鼎內便會凝結絳雪。與世人牽纏在世俗的羅網中，留戀這一瞬間的繁華。何如斬斷情慾的關口，佔據萬年的道域。
原文
西池有路，度楫在茲，聊綴卮言，用申木鐸。重陽子謹序
白話
西王母的瑤池有路可通，渡船就在這裡。姑且綴集這些淺陋之言，用來宣揚教化。重陽子謹序。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。