心醫集

靜功妙藥九種

七返九還(1)

靜功妙藥九種37
原文
立為洪壚大鼎以煉真,內以養鉛汞,外以象坎離,運其陰陽,驅龍馭虎,以返本還原,於是玄霜絳雪、玉蕊金膏,九轉而成寶矣。離發乎坎下,汞居乎水中,上下之象也。神居其中,謂之三才。
白話
建立洪爐大鼎來煉真,內在修養鉛汞,外在象徵坎離,運轉陰陽,驅使龍虎,以返本還原,於是玄霜絳雪、玉蕊金膏,九次轉化而成寶物。離(火)發生於坎(水)之下,汞居於水中,這是上下的意象。神居其中,稱為三才。
原文
道生於一、一生二,二生三,三生萬物,終始於一者也。
白話
道起始於一,一產生二,二產生三,三產生萬物,終結又回歸於一。
原文
一者水也,二者火也,三者土也,水火者各得其一者也。
白話
一是水,二是火,三是土,水和火各自得到其中的一份。
原文
得一者物之母,故水生一男為坎,名曰汞;火生二女為離,名曰鉛。謂之四象。汞,丹也。鉛,藥也。
白話
得一的是萬物之母,所以水生一個男為坎,名叫汞;火生二個女為離,名叫鉛。這稱為四象。汞,就是丹。鉛,就是藥。
原文
天老神君曰:用鉛不用鉛,須向鉛中作,及至用鉛時,用鉛還是錯。何言之?汞,陽也,子也;鉛,陰也,母也。汞無鉛則獨子不母,何以生哉?
白話
天老神君說:用鉛又不用鉛,須在鉛中製作,等到真正用鉛時,用鉛還是錯。為什麼這樣說呢?汞,是陽,是子;鉛,是陰,是母。汞沒有鉛就只是子沒有母,如何能生長呢?
原文
鉛汞合而三年為寶,焚去鉛之氣,是為脫殼,其名曰純陽(用鉛不用鉛也)。夫起火必於子,何也?
白話
鉛汞相合三年而成為寶,焚去鉛的氣息,這稱為脫殼,名叫純陽。用鉛不用鉛的緣故。起火必須在子時,為什麼呢?
原文
承陽氣起火,火力斯全,過乎子則陰盛而火不然也。
白話
承接陽氣而起火,火力才能完全,過了子時就陰盛而火不燃燒了。
原文
《經》曰:火起於臍下,水出於鼎中,既濟之象也。吾有中宮之鼎在乎心之下(即規中)。
白話
《經》說:火起於臍下,水出於鼎中,這是既濟的象徵。我有一個中宮之鼎在心之下(即規中)。
原文
是鼎也,時至卯則增鉛(精也),時至酉則增汞(津也),鉛不得火則不騰,汞不得鉛則不凝。
白話
這個鼎,到了卯時就增鉛(精),到了酉時就增汞(津),鉛不得火就不能升騰,汞不得鉛就不能凝結。
原文
《經》曰:取水于山(腦也),起火於海(臍也),取汞於重樓,採鉛於九天。
白話
《經》說:從山(腦)取水,從海(臍)起火,從重樓取汞,從九天採鉛。
原文
其運也備乎四時,與神御之,與氣和之,於是四象具矣。
白話
它的運轉配合四時,與神一同駕馭,與氣一同調和,於是四象就具備了。
原文
而中宮之鼎狀如雞子,三年赤白判而換軀矣。
白話
中宮之鼎形狀像雞蛋,三年赤白分明而更換軀體了。
原文
金腸玉骨出於五行,其名曰蛻,故四象交而汞干矣,一陽備而鉛去矣,其名曰還丹。
白話
金腸玉骨超越五行,它的名字叫蛻,所以四象交合而汞乾竭了,一陽具備而鉛去除了,它的名字叫還丹。
原文
於是神魂立矣,其體剛矣,三花合一,五彩歸陽,夫是之謂無修之地。
白話
於是神魂安定了,身體剛健了,三花合一,五彩歸向陽,這就是所謂無修之地。
原文
昔純陽子問於正陽子曰:何以謂之鉛與汞乎?
白話
從前純陽子問正陽子說:什麼稱為鉛與汞呢?
原文
答曰:鉛生於腎之左,外玄內白,水之正氣也,居北方(子位也),陰中之陽也;汞生腎之右,外青內赤,金之正氣也,居南方(午位),陽中之陰也。問曰:火與水在於身,何物為之乎?
白話
回答說:鉛生於腎的左邊,外黑內白,是水的正氣,居於北方(子位),是陰中的陽;汞生於腎的右邊,外青內赤,是金的正氣,居於南方(午位),是陽中的陰。又問:火與水在身體中,是什麼東西構成的呢?
原文
曰:下元真一之氣,既極而成,火起於臍之下者也。水者,出於腦者也。火從下發如蒸釜焉,此既濟之道也。
白話
說:下元真一之氣,達到極致而成,火從臍下升起。水是出於腦的。火從下發動如同蒸煮鍋中之物,這就是既濟之道。
原文
問曰:鉛者靜也,性也;汞者動也,命也,果何所生?
白話
問:鉛是靜,是性;汞是動,是命,究竟從哪裡生長?
原文
曰:五穀之真氣,為心所竊,化而為血,血化為液,液復化為真氣,凝而為神,此性也。
白話
說:五穀的真氣,被心竊取,化為血,血化為液,液再化為真氣,凝結而為神,這就是性。
原文
命居於二腎之中,元海之內,所出真元之氣,其中有真水焉,本生於心,流於腎,化而為精,精者莫親於斯二者也。曰:脾謂之黃婆何也?
白話
命居於兩腎之中,元海之內,所生出的真元之氣,其中有真水,本生於心,流到腎,化為精,精沒有比這兩者更親近的了。問:脾稱為黃婆是什麼原因?
原文
曰:脾能接心之液、腎之氣,和合而成丹者也,故云黃婆。金液煉形,形神妙而合道真,何謂也?
白話
說:脾能接心之液、腎之氣,和合而成丹,所以叫黃婆。金液煉形,形神妙合道真,是什麼意思?
原文
曰:鍊汞成神,煉氣成形,於是後生前咽,二物合而成胎,是謂與道合真,斯金液煉形者也。七返九還何謂也?
白話
說:煉汞成神,煉氣成形,於是後生前嚥,二物相合而成胎,這稱為與道合真,這就是金液煉形。什麼是七返九還?
原文
曰:時自子而至申九轉也,故煉者九年為一轉,三轉為一周,是故九煉而還丹。
白話
說:時間從子到申是九轉,所以修煉者九年為一轉,三轉為一週,因此九煉而還丹。
原文
一年益氣,二年益血,三年益脈,四年益肉,五年益髓,六年益筋,七年益骨,八年益發,九年益形。
白話
一年益氣,二年益血,三年益脈,四年益肉,五年益髓,六年益筋,七年益骨,八年益髮,九年益形。
原文
九者既成,其目點漆,其膚凝脂,其骨化玉,其腸化筋,白毫生於眉,金光周於身,行軼六驥,洞視百步之外,口鼻常有清香之味內行五臟者,七竅也。吾之真氣上下周流,自申至於寅,七返也。
白話
九者既成,眼睛漆黑如點漆,皮膚潤澤如凝脂,骨骼化為玉,腸化為筋,白毫生於眉,金光周身,行速超過六馬,洞視百步之外,口鼻常有清香之味內行五臟的,是七竅。我的真氣上下周流,從申到寅,是七返。
原文
一陰一陽,一升一降,一浮一沉,精也,髓也,涕也,唾也,氣也,液也,津也,晝夜存之而不走失者,七返也。採丹者何也?
白話
一陰一陽,一升一降,一浮一沉,是精、髓、涕、唾、氣、液、津,晝夜保存它們而不走失,是七返。採丹是什麼呢?
原文
曰:滿口含津而搬歸於命府,運氣於黃庭之中,於是氣液造化而成精。
白話
說:滿口含津而搬歸命府,運氣於黃庭之中,於是氣液造化而成精。
原文
津積為血,血積為珠,珠為汞,汞為砂,砂為丹,此為採丹者也。三車何謂歟?曰:前後微脅者,牛羊鹿車也。
白話
津積為血,血積為珠,珠為汞,汞為砂,砂為丹,這就是採丹。三車是什麼呢?說:前後微脅的,是牛車、羊車、鹿車。
原文
胃脘者,河車也,天河也,水府真一之氣從天內來,通於口鼻,故曰河車,臍之下者,火車也。曰:二泉孰生乎?
白話
胃脘是河車,是天河,水府真一之氣從天而降,通於口鼻,所以叫河車,臍之下的是火車。問:二泉從哪裡生?
原文
曰:其出於口之中,舌之下,左右有二穴,其大如針鋒,通於心肺,時有津液生於咽,此潤萬物而濡五臟者也。
白話
說:它出於口中,舌之下,左右有兩個穴位,大小如針尖,通於心肺,時常有津液生於咽,這是潤澤萬物而滋濡五臟的。
原文
純陽子既聞要道,於是發玄鍵而知八漏之禁也。
白話
純陽子聽聞要道後,於是開啟玄鍵而知道八漏的禁制。
原文
目之淚走者,肝漏;鼻之涕走者,肺漏;口之唾走者,腎漏;外腎之汗走者,心漏;夜而盜汗者,小腸漏;寢而有涎者,腦漏;夢與鬼淫者,神漏:淫欲者,身漏。
白話
眼中流淚的,是肝漏;鼻中流涕的,是肺漏;口中流唾的,是腎漏;外腎出汗的,是心漏;夜間盜汗的,是小腸漏;睡覺流涎的,是腦漏;夢與鬼淫的,是神漏;淫欲的,是身漏。
原文
是八者能固,使入於金鼎玉池,聚之以為鉛汞。其可度乎?
白話
這八種都能固守,使它們進入金鼎玉池,聚而成為鉛汞。這可以修煉嗎?
原文
能取津於玄膺,入於明堂,溉於喉下,有還丹則必上烹元液,使陰盡而陽生,火抽而水添,循環而不止。何以取津乎?
白話
能取津於玄膺,入於明堂,灌溉於喉下,有還丹就必定上烹元液,使陰盡而陽生,火抽而水添,循環不止。如何取津呢?
原文
攪漱舌之下則波濤自滿,咽之則注于丹海矣。大功欲成者,其邪關外塞、命關中開乎?
白話
攪漱舌之下就波濤自然充滿,咽下就注入丹海了。大功將要成就的,是邪關外塞、命關中開吧?
原文
肺者,主乎榮衛二氣,其在於腎是為金水相生,父子之道也。
白話
肺主榮衛二氣,肺在於腎是金水相生,是父子的道理。
原文
行三十咽於玉池,則百脈通而血液滋矣,此七返者也。
白話
在玉池行三十咽,就百脈通暢而血液滋潤了,這就是七返。