心醫集

靜功妙藥九種

閉息

靜功妙藥九種24
原文
先將凡慮滌卻,擇淨室靜坐,閉目,鳴天鼓三十有六以集神,咽液三十有六以聚氣,而陰戶可以陰合,使眾邪不得下居。閉氣自一至十,默數九九而止。
白話
首先將一切世俗的思慮洗滌乾淨,選擇一間乾淨的房間安靜地坐著,閉上眼睛,敲擊天鼓三十六次來凝聚精神,吞嚥唾液三十六次來聚集元氣,這樣陰戶就可以陰合,使各種邪氣無法侵入居住。閉住氣息從一數到十,默默數到九九八十一次才停止。
原文
非閉噎其氣也,乃神定氣和,絕思忘慮,使鼻之息若有若無。
白話
這不是要閉塞噎住氣息,而是要使精神安定、氣息平和,斷絕思慮、忘記煩惱,讓鼻子的呼吸似有似無。
原文
診其脈六動為一息,九九者八十一息,總四百八十六動脈也。
白話
診察脈搏,六次跳動算作一息,九九八十一次呼吸,總共是四百八十六次脈搏跳動。
原文
常存赤氣,自其口出,狀如火輪,周其室中,定則內想安寢,自然疾病除而陰邪遠矣。
白話
常常存想一股赤紅的氣息,從自己的口中吐出,形狀像火輪一樣,環繞在房間之中,安定下來後,內心就想像安然入睡,這樣疾病自然消除,陰邪之氣也會遠離了。
原文
初閉息,經十息至五十息,至百息。氣不在上,亦不在下,如遊渾沌,不能破散,凡一日一夜,一萬三千五百息。
白話
剛開始閉息,從十次呼吸到五十次呼吸,再到一百次呼吸。氣息不在上面,也不在下面,如同在混沌中遊走,無法被打破散開。總計一晝夜,有一萬三千五百次呼吸。
原文
《太微升玄經》云:氣絕曰死,氣閉曰仙,魄留守身,魂游上天。
白話
《太微升玄經》說:氣息斷絕叫做死,氣息閉住叫做仙,魄留守在身體中,魂則遊走到天上。
原文
先吹出口中濁氣七口,以手指捏目大小眥,按鼻左右,旋耳摩面,乃以舌抵上齶,撩口中內外津液三十六轉,滿口咽之,如此三止。漱咽靈液,灌溉五臟,面乃生光。
白話
先從口中吹出濁氣七口,用手指按捏眼睛的大、小眼角,按壓鼻子的兩側,旋轉耳朵、按摩面部,然後用舌頭抵住上顎,攪動口腔內外的津液三十六圈,待滿口後吞嚥下去,這樣重複做三次才停止。漱口吞嚥靈妙的津液,用來灌溉五臟,面容就會產生光澤。
原文
《黃庭篇》曰:元氣者出於下丹田,流注於身,凡晝之午則陽極而陰生,故會合於泥丸,陰陽相推,循環無窮。夫能服氣固精,得其節符,則靈氣凝變。如紫煙白雲。
白話
《黃庭篇》說:元氣從下丹田產生,流注到全身。在白天午時,陽氣達到極盛而陰氣開始萌生,所以元氣會合於泥丸宮,陰陽相互推動,循環沒有窮盡。若能服食元氣、鞏固精華,掌握其中的節度符號,那麼靈氣就會凝結變化,如同紫色的煙霧和白色的雲朵。
原文
充於三田,升為云,降為雨,以之溉灌五臟。而植根者也。
白話
充滿於上、中、下三丹田,上升就化為雲,下降就化為雨,用來灌溉五臟,這就是植立根基的方法。
原文
上納津液,下勿泄其氣,氣液充滿,如深井之出湧泉,自然洞流無窮,通於鼻門,而入於口,滋於身,如是則黃鉛紫汞生矣。
白話
向上納入津液,向下不要洩漏元氣,氣和津液充滿了,就像深井中湧出泉水一樣,自然會通暢地流動無窮,通過鼻孔,進入口中,滋潤全身。這樣,黃鉛和紫汞就產生了。
原文
依時採而煉之,入于丹田,貫諸百節,自然出暗室而照真陽之門,故曰回紫抱黃,入丹田者,此之謂也。
白話
按照時辰採集並煉製它,使其進入丹田,貫通各個關節,自然能走出暗室而照耀真陽之門。所以說「回紫抱黃,入丹田」,指的就是這個道理。
原文
五氣各屬一臟,餘一氣屬三焦穴。氣者,噓、呵、呬、吹、呼、嘻。
白話
五種氣分別歸屬於一個臟腑,剩餘的一種氣歸屬於三焦穴。這六種氣是:噓、呵、呬、吹、呼、嘻。
原文
噓屬肝,肝主目;呵屬心,心主舌;呬屬肺,肺主鼻;吹屬腎,腎主耳,呼屬脾,脾主中宮;嘻屬三焦。
白話
「噓」氣歸屬於肝,肝主管眼睛;「呵」氣歸屬於心,心主管舌頭;「呬」氣歸屬於肺,肺主管鼻子;「吹」氣歸屬於腎,腎主管耳朵;「呼」氣歸屬於脾,脾主管中焦;「嘻」氣歸屬於三焦。
原文
各臟俱有濁氣,人夜睡醒時,口中濁氣熏蒸,自不聞耳。口則吐之,鼻則納之。
白話
每個臟腑都有濁氣,人在夜間睡醒時,口中的濁氣向上熏蒸,只是自己聞不到罷了。要用口吐出濁氣,用鼻子吸納清氣。
原文
吐之說,不過初吐濁氣,盡即止,後皆津液清丹,全在閉口方能嚥下,若一納一吐,是隨收隨散也。
白話
關於吐氣的方法,只不過是剛開始吐出濁氣,吐完就停止,之後口中的都是津液和清淨的丹藥,必須要閉上嘴才能吞嚥下去。如果一邊吸入一邊吐出,那就等於一邊收納一邊散失了。
原文
閉氣全要腹空,日間端坐申腰,如坐禪法,以鼻納氣照前。夜間須要睡醒,子時後,正臥側臥無不妙。
白話
閉氣完全需要腹部空虛。白天要端端正正坐著,伸直腰部,如同坐禪的方法,用鼻子吸納氣息,依照前面的方法進行。夜間必須在睡醒之後,過了子時,無論是正躺還是側躺,沒有不好的。
原文
閉氣之法,勤而行之。《火候篇》曰:閉氣二十有四,其數足矣。
白話
閉氣的方法,要勤奮地實行。《火候篇》說:閉氣二十四次,這個數目就足夠了。
原文
出則復閉,用赤龍右攪者七,左攪者九,漱者十有六、琢齒二,分三咽。先右次左次中。此陰爻也。閉氣三十有六,其數足矣。
白話
呼氣後再重新閉氣,用舌頭(赤龍)向右攪動七次,向左攪動九次,漱口十六次,叩齒兩次,分三次吞嚥下去。順序是先右、再左、最後中間。這是陰爻的作法。閉氣三十六次,這個數目就足夠了。
原文
出而復閉,用赤龍左攪者七,右攪者九,漱者三十有三,琢齒三,分三咽。先左次右次中,此陽爻也。
白話
呼氣後再重新閉氣,用舌頭向左攪動七次,向右攪動九次,漱口三十三次,叩齒三次,分三次吞嚥下去。順序是先左、再右、最後中間。這是陽爻的作法。
原文
凡閉氣一百九十二,以火二八兩煅之,學者當明水火既濟之法。
白話
總共閉氣一百九十二次,用二八十六兩的「火」來鍛鍊,學習的人應當明白水火既濟的方法。
原文
夫火在心為性,水在腎為命,二者實相須以濟焉。
白話
火存在於心,代表本性;水存在於腎,代表壽命。這兩者實際上互相需要、互相資助。
原文
腎之水,非心之火養之則不能上升,心之火,非腎之水藏之則不能下降。
白話
腎中的水,如果沒有心中的火來溫養,就不能上升;心中的火,如果沒有腎中的水來蘊藏,就不能下降。
原文
夫能長養成就,上際下蟠,旁通曲引於三元九宮、五臟百節,斯可以保固而長存也。
白話
能夠生長、滋養、成就萬物,向上達到頂端,向下盤據底部,並能橫向貫通、曲折引導於三元九宮、五臟百節,這樣就可以保護穩固而長久存在了。
原文
常人每臥時,垂足閉氣,舌抵上齶,目視頂,提縮穀道,即咽津一口,共行九遍。熱擦腎腧穴,九九數。少年可御夢遺,老人可愈頻溺。
白話
普通人在每次睡覺時,垂下雙腳、閉住氣息,舌頭抵住上顎,眼睛向上看頭頂,收提肛門,隨即吞嚥一口唾液,總共這樣做九遍。再用發熱的手掌搓揉腎腧穴,搓揉九九八十一次。年輕人這樣做可以防止夢遺,老年人這樣做可以治癒頻尿。