原文
其足少陽之別名曰光明，去踝五寸是也，別走厥陰，下絡足趺。
白話
其足少陽經的別絡叫做光明，位置在距離外踝五寸處，由此別行走向足厥陰經，向下絡於足背。
肝臟脈論第一
肝臟脈論第一（2-2）
肝臟脈論第一12 句
原文
主肝生病，病實則膽熱，熱則厥，厥則陽病，陽脈反逆大於寸口一倍，病則胸中有熱，心脅頭頷痛，缺盆腋下腫，虛則膽寒，寒則痿躄，躄則陰病，陰脈反小於寸口，病則胸中有寒，少氣口苦，身體無膏澤，外至胻絕骨外踝前及諸節皆痛，若陰陽俱靜與其俱動，如引繩俱頓者病也（此盡是足少陽膽經筋脈支別為病，今取足厥陰肝經附於後）。
白話
主管肝臟的疾病。病實則膽熱，熱則發厥，發厥則陽氣病，陽脈反而逆亂，比寸口脈大一倍，病則胸中有熱，心脅、頭部、下頷疼痛，缺盆與腋下腫脹；虛則膽寒，寒則痿弱不能行走，痿躄則陰氣病，陰脈反而小於寸口，病則胸中有寒，氣短、口苦，身體沒有光澤，向外到脛骨、絕骨、外踝前以及各關節都疼痛。如果陰陽脈俱靜，與之俱動，如同牽引繩索同時牽動的，是生病（這全是足少陽膽經的筋脈分支別絡的疾病，現在取足厥陰肝經附於後）。
原文
足厥陰之脈起於大趾聚毛之際，上循足趺上廉，去內踝一寸，上踝八寸交出太陰之後，上膕內廉，循股陰入毛中，環陰器抵少腹，挾胃屬肝絡膽，上貫膈，布脅肋，循喉嚨之後，上入頏顙，連目系，上出額與督脈會於巔（一本云其支者從少腹與太陰少陽結於腰髁下第三第四骨空中）；其支者從目系下頰裡，環唇內，其支者復從肝別貫膈，上注肺中。
白話
足厥陰經脈起始於足大趾叢毛的邊緣，向上沿足背內側緣，到內踝前一寸，再向上到內踝上八寸，交叉到足太陰經之後，向上進入膕窩內側，沿大腿內側進入陰毛中，環繞陰器，到達小腹，挾行於胃，屬肝絡膽，向上貫穿膈膜，散布脅肋，沿喉嚨後方，向上進入鼻咽部，連接目系，向上出額部，與督脈會於巔頂（一種說法：它的支脈，從小腹與太陰、少陽經結於腰髁下第三、第四椎骨空隙中）；它的支脈，從目系向下入頰內，環繞唇內；它的支脈，又從肝分出，貫穿膈膜，向上注入肺中。
原文
是動則病腰痛不可以俯仰，丈夫㿗疝，婦人少腹腫，甚則嗌乾，面塵脫色。
白話
經脈變動則病腰痛不能俯仰，男子患㿗疝，婦人小腹腫脹，嚴重時咽喉乾燥，面色灰暗如塵，失去光澤。
原文
是主肝所生病者，胸滿嘔逆，洞泄狐疝，遺溺閉癃。
白話
這是肝臟所主的疾病，有胸脅脹滿、嘔吐噦逆、腹瀉、狐疝、遺尿、小便不通或淋漓。
原文
盛者則寸口大一倍於人迎，虛者則寸口反小於人迎也。
白話
實證則寸口脈比人迎脈大一倍，虛證則寸口脈反而小於人迎脈。
原文
足厥陰之別，名曰蠡溝，去內踝上五寸，別走少陽，其別者循經上睪結於莖。
白話
足厥陰經的別絡，叫做蠡溝，在內踝上五寸處，別行走向足少陽經，它的別支，沿經脈向上到睪丸，結於陰莖。
原文
其病氣逆則睪腫猝疝，實則挺長熱，虛則暴癢，取之所別。
白話
其病氣逆則睪丸腫大、突然疝痛，實證則陰莖挺長發熱，虛證則陰部暴癢，治療取本別絡。
原文
足厥陰之筋，起於大趾之上，上結於內踝之前，上循胻上結內輔之下上，循陰股結於陰器，結絡諸筋。
白話
足厥陰經筋，起始於足大趾上方，向上結於內踝之前，再沿脛骨向上結於膝內側輔骨的下方和上方，沿大腿內側結於陰器，聯絡各筋。
原文
春三月者，主肝膽青筋牽病也，其源從少陰而涉足少陽，少陽之氣始發，少陰之氣始衰，陰陽怫鬱於腠理，皮毛之病俱生，表裡之疴因起，從少陽發動反少陰，氣則臟腑受癘而生，其病相反。
白話
春季三個月，主管肝膽的「青筋牽」病。其根源從少陰經而涉及足少陽經，少陽之氣開始生發，少陰之氣開始衰退，陰陽之氣鬱結在腠理，皮毛之病都發生，表裡之病因此而起。從少陽發動反而影響少陰，氣機則臟腑受到疫癘之氣而生病，其病相反。
原文
若腑虛則為陰邪所傷，腰背強急，腳縮不伸，胻中欲折，目中生花，若臟實則為陽毒所損，澀澀前寒而後熱，頸外雙筋牽不得屈伸，頸直背強，眼赤黃，若欲轉動合身回側，故曰青筋牽病（方在傷寒上卷）。
白話
如果腑虛則被陰邪所傷，腰背僵硬拘急，腳蜷縮不能伸展，小腿中像要折斷一樣，眼中生花；如果臟實則被陽毒所損，陣陣發冷而後發熱，頸外兩側筋脈牽引不能屈伸，頸項強直、背部僵硬，眼睛紅黃，如果想要轉動必須全身一起回側，所以叫做青筋牽病（藥方在傷寒上卷）。
原文
扁鵲曰：灸肝肺二俞，主治丹毒牽病，當依源處治，調其陽，理其陰，臟腑之疾不生矣。
白話
扁鵲說：灸肝俞和肺俞兩個俞穴，主治丹毒牽病，應當根據根源治療，調和其陽氣，理順其陰氣，臟腑的疾病就不會發生了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。