備急千金要方

熱病第五

熱病

熱病第五27
原文
魚際 陽谷 主熱病振慄鼓頷,腹滿陰痿色不變。
白話
魚際、陽谷,主治熱病引起的發抖打顫、下巴顫動,腹脹,陽痿而顏色不變。
原文
經渠 陽池 合谷 支溝 前谷 內庭 後谿 腕骨 陽谷 厲兌 衝陽 解谿 主熱病汗不出。
白話
經渠、陽池、合谷、支溝、前谷、內庭、後谿、腕骨、陽谷、厲兌、衝陽、解谿,主治熱病無汗。
原文
孔最 主臂厥熱痛汗不出,皆灸刺之,此穴可以出汗。
白話
孔最,主治手臂厥冷、熱痛、無汗,都可以灸治或針刺,此穴位可以發汗。
原文
列缺 曲池 主熱病煩心心悶,先手臂身熱瘛瘲,唇口聚鼻張目下汗出如珠。
白話
列缺、曲池,主治熱病心中煩悶,先出現手臂發熱、全身抽搐,嘴唇收緊、鼻子張開、眼睛下面汗出如珠。
原文
(《甲乙》云:兩乳下一寸堅,脅下滿,心悸。) 中衝 勞宮 大陵 間使 關衝 少衝 陽谿 天髎 主熱病煩心心悶而汗不出,掌中熱,心痛,身熱如火,浸淫煩滿,舌本痛。
白話
(《甲乙經》說:兩乳下一寸處硬滿,脅下脹滿,心悸。)中衝、勞宮、大陵、間使、關衝、少衝、陽谿、天髎,主治熱病心中煩悶而無汗,掌心發熱,心痛,全身發熱如火,遍身浸淫般悶痛,舌根疼痛。
原文
(又云:間使主熱病煩心喜噦,胸中澹澹喜動而熱。) 勞宮 主熱病三日以往不得汗,怵惕。
白話
(又說:間使主治熱病心中煩悶、易乾嘔,胸中動盪不安、感覺躁動發熱。)勞宮,主治熱病三日以來不能出汗,心中恐懼不安。
原文
(《甲乙》云:勞宮主熱病煩滿而欲嘔噦,三日以往不得汗,怵惕,胸脅不可轉側,咳滿溺赤。小便血衄不止,嘔吐血噫逆不止,嗌中痛,食不下,喜渴,口中爛,掌中熱,欲嘔。) 三間 主氣熱,身熱而喘。
白話
(《甲乙經》說:勞宮主治熱病心煩滿悶而欲嘔吐,三日以來不能出汗,心中恐懼不安,胸脅不能轉側,咳嗽滿悶、小便赤黃。小便出血、鼻血不止,嘔吐血、噫氣呃逆不止,咽喉疼痛,吃不下東西,易口渴,口中潰爛,掌心發熱,想嘔吐。)三間,主治氣熱,全身發熱而喘息。
原文
(《甲乙》云:寒熱口乾,身熱喘息,目急痛,善驚。)曲澤 主傷寒,溫病身熱煩心口乾。
白話
(《甲乙經》說:寒熱往來、口乾,全身發熱、喘息,眼睛急迫疼痛,易受驚。)曲澤,主治傷寒、溫病全身發熱、心中煩躁、口乾。
原文
(《甲乙》云:主傷寒,溫病心澹然,善驚,身熱心煩,口乾手清,氣逆嘔唾,肘瘛搖頭顏清,汗出不過眉。) 曲池 主傷寒餘熱不盡。
白話
(《甲乙經》說:主治傷寒、溫病心神動搖,易受驚,全身發熱、心中煩躁,口乾、手清涼,氣逆嘔吐,肘部抽搐搖頭、臉色清白,汗出不過眉。)曲池,主治傷寒餘熱未盡。
原文
液門 中渚 通里 主熱病先不樂,頭痛面熱無汗。
白話
液門、中渚、通里,主治熱病先出現不快樂,情緒不佳,頭痛、面部發熱、無汗。
原文
(又云:通里主熱病先不樂數日。)上脘 上星 上髎 曲差 陶道 天柱 懸釐 風池 命門 膀胱俞 主煩滿汗不出。飛揚 主下部寒熱,汗不出,體重。陶道 主汗不出,淒厥惡寒。曲泉 主身熱頭痛,汗不出。光明 主腹、足清,寒熱汗不出。五處 攢竹 正營 上腕 缺盆 中府 主汗出寒熱。承漿 主汗出,血衄不止。溫溜 主傷寒寒熱,頭痛噦衄,肩不舉。百會 主汗出而嘔痓。
白話
(又說:通里主治熱病先不快樂數日。)上脘、上星、上髎、曲差、陶道、天柱、懸釐、風池、命門、膀胱俞,主治心中煩悶滿悶、無汗。飛揚,主治下身寒熱,無汗,身體沉重。陶道,主治無汗,淒冷厥逆、畏懼寒冷。曲泉,主治全身發熱、頭痛,無汗。光明,主治腹部、足部清涼,寒熱、無汗。五處、攢竹、正營、上腕、缺盆、中府,主治出汗、寒熱往來。承漿,主治出汗,鼻血不止。溫溜,主治傷寒寒熱往來,頭痛、乾嘔、鼻血,肩膀不能抬起。百會,主治出汗而且嘔吐、痙攣。
原文
巨闕 主煩心喜嘔(《甲乙》云:巨闕主心腹脹噫,煩熱善嘔,膈中不通利。) 商丘 主寒熱好嘔。大椎 主傷寒熱甚煩嘔。列缺 主寒熱,掌中熱。懸顱 主熱病頭痛身熱。少澤 主振寒,小指不用,頭痛。神道 關元 主身熱頭痛,進退往來。三焦俞 主頭痛,食不下。天井 主振寒,頸項痛。魚際 主頭痛不甚,汗出。
白話
巨闕,主治心中煩悶、易嘔吐(《甲乙經》說:巨闕主治心腹脹滿、噫氣,煩躁發熱、易嘔吐,膈中不通利。)商丘,主治寒熱、易嘔吐。大椎,主治傷寒發熱嚴重、心中煩躁嘔吐。列缺,主治寒熱往來,掌心發熱。懸顱,主治熱病頭痛、全身發熱。少澤,主治發冷,小指不能活動,頭痛。神道、關元,主治全身發熱、頭痛,呈進退反覆狀態。三焦俞,主治頭痛,吃不下東西。天井,主治發冷,頸項疼痛。魚際,主治頭痛不太嚴重,出汗。
原文
玉枕 大杼 肝俞 心俞 膈俞 陶道 主汗不出,淒厥惡寒。懸釐 鳩尾 主熱病偏頭痛引目外眥。
白話
玉枕、大杼、肝俞、心俞、膈俞、陶道,主治無汗,淒冷厥逆、畏懼寒冷。懸釐、鳩尾,主治熱病偏頭痛牵引到眼外角。
原文
膈俞 中府 主寒熱皮肉骨痛,少氣不得臥,支滿。
白話
膈俞、中府,主治寒熱往來、皮肉骨節疼痛,氣少不能躺臥,脅下支撐脹滿。
原文
(又云:膈俞主嗜臥怠惰,不欲動搖,身常濕,不能食。) 後谿 主身熱惡寒。
白話
(又說:膈俞主治嗜睡、怠惰,不想活動,身體常常潮濕,不能吃東西。)後谿,主治全身發熱、畏懼寒冷。
原文
腎俞 主頭身熱赤振慄,腰中、四肢淫濼,欲嘔。肩井 關衝 主寒熱淒索,氣上不得臥。尺澤 主氣隔喜嘔鼓頷,不得汗,身痛煩心。肩貞 主寒熱項歷適。
白話
腎俞,主治頭部、全身發熱發紅、顫抖,腰中、四肢酸痛無力,想嘔吐。肩井、關衝,主治寒熱、淒冷索然,氣上逆不能躺臥。尺澤,主治氣隔、易嘔、下巴顫動,不能出汗,身體疼痛、心中煩躁。肩貞,主治寒熱往來、頸項部不適。
原文
(《甲乙》云:主耳鳴無聞,引缺盆肩中熱痛,麻木不舉。) 委中 主熱病挾脊痛。衝陽 主振寒而欠。大都 主熱病汗出且厥,足清。
白話
(《甲乙經》說:主治耳鳴聽不見,牵引缺盆、肩中熱痛,麻木不能抬起。)委中,主治熱病夾著脊椎疼痛。衝陽,主治發冷而打哈欠。大都,主治熱病出汗而且四肢厥冷,足部清涼。
原文
(《外臺》云:汗不出厥,手足清。) 太白主熱病,先頭重顏痛,心煩悶,身熱,熱爭則腰痛不可以俯仰。又熱病煩滿悶,不得臥,身重骨痛。
白話
(《外臺》說:不出汗而厥冷,手足清涼。)太白,主治熱病,先頭部沉重、顏面疼痛,心中煩躁悶痛,全身發熱,熱邪相爭則腰痛不能俯仰。又治熱病心中煩悶滿痛,不能躺臥,身體沉重、骨節疼痛。
原文
支正 少海 主熱病,先腰脛酸,喜渴數飲食,身熱項痛而強,振寒寒熱。
白話
支正、少海,主治熱病,先腰部、小腿酸痛,口渴、多次想喝水,全身發熱、項部疼痛而且僵硬,發冷、寒熱往來。
原文
(《甲乙》云:主振寒寒熱,頸項腫,實則肘攣,頭眩痛。虛則生疣,小者痂疥。) 復溜 主寒熱不安,汗出不止,風逆四肢腫。
白話
(《甲乙經》說:主治發冷、寒熱往來,頸項腫大,實證則肘部痙攣,頭暈眩痛。虛證則生疣,小的成痂疥。)復溜,主治寒熱心中不安,汗出不止,風逆、四肢浮腫。
原文
凡熱病煩心,足寒清,多汗,先取然谷,後取太谿大指間動脈,皆先補之。
白話
凡是熱病心中煩躁,腳寒冷、清冷,多汗,先取然谷穴,後取太谿和大趾間的动脉,都用先補的手法。
原文
凡熱病,先腰脛酸,喜渴數飲身清,清則項痛而寒且酸,足熱,不欲言,頭痛顛顛然,先取湧泉及太陽井滎,熱中少氣厥寒,灸之熱去,灸湧泉三壯。煩心不嗜食,灸湧泉。
白話
凡是熱病,先腰部、小腿酸痛,口渴、多次想喝水、身體清冷,清冷則項部疼痛而且寒冷酸痛,腳發熱,不想說話,頭部疼痛陣陣,先取湧泉穴及太陽經的井穴和滎穴,中暑少氣而厥冷,用灸法使熱退去,灸湧泉三壯。心中煩躁、不想吃東西,灸湧泉。
原文
熱去,四逆喘氣,偏風身汗而清,皆取俠谿。
白話
熱退去後,出現四肢厥冷、喘息,偏風、身汗而且清冷,都取俠谿穴。
原文
凡熱病刺陷谷,足先寒,寒上至膝乃出針,身痹洗淅振寒,季脅支滿痛。
白話
凡是熱病針刺陷谷穴,腳先寒冷,寒冷上升到膝蓋才出針,身體麻痹、陣陣發冷,脅部和小腿兩側支撐脹滿疼痛。
原文
凡溫病身熱,五日以上汗不出,刺大泉,留針一時取針,若未滿五日者,禁不可刺。
白話
凡是溫病全身發熱,五日以上不出汗,針刺大泉穴,留針一個時辰後取針,如果病程未滿五日者,禁止不可針刺。
原文
凡好太息,不嗜食,多寒熱,汗出,病至則喜嘔,嘔已乃衰,即取公孫及井俞。
白話
凡是喜歡長嘆氣,不愛吃东西,寒熱往來較多,出汗,病發作時易嘔吐,嘔吐完畢病就衰退,隨即取公孫穴及井穴俞穴。
原文
實則腸中切痛,厥頭面腫起,煩心狂多飲,不嗜臥。虛則臌脹。腹中氣大滿,熱痛不嗜食,霍亂。公孫主之。
白話
實證則腸中急痛,頭面部厥冷浮腫,心中煩躁、狂亂、多飲水,不想躺臥。虛證則腹中脹氣大滿,熱痛、不想吃東西,霍亂。公孫穴主治。