備急千金要方

四肢第三

肩背病

四肢第三5
原文
氣舍 主肩腫不能顧。湧泉 主肩背頸項痛。曲池 天髎 主肩重痛不舉。腕骨 主肩臂痛。天井主肩痛痿痹不仁,不可屈伸,肉麻木。肩貞 關衝 肩髃 主肩中熱,頭不可以顧。巨骨 主肩中痛,不能動搖。後谿 主肩臑痛。支溝 關衝 主肩臂酸重。天宗 主肩重臂痛。陽谷 清冷淵 主肩不舉,不能帶衣。肩外俞 主肩胛痛而寒至肘。曲垣 主肩胛周痹。
白話
氣舍穴主治肩膀腫脹、無法回頭看。湧泉穴主治肩膀、背部、頸項疼痛。曲池穴、天髎穴主治肩膀沉重疼痛、無法抬起。腕骨穴主治肩膀和手臂疼痛。天井穴主治肩膀疼痛、痿弱麻痺、失去知覺、無法彎曲伸直、肌肉麻木。肩貞穴、關衝穴、肩髃穴主治肩膀內部發熱、頭部無法回顧。巨骨穴主治肩膀內部疼痛、無法活動。後谿穴主治肩膀和上臂疼痛。支溝穴、關衝穴主治肩膀和手臂酸楚沉重。天宗穴主治肩膀沉重、手臂疼痛。陽谷穴、清冷淵穴主治肩膀無法抬起、無法穿衣。肩外俞穴主治肩胛骨疼痛且寒冷感蔓延至手肘。曲垣穴主治肩胛骨周圍的痹痛。
原文
養老 天柱 主肩痛欲折, 天牖 缺盆 神道 大杼天突 水道 巨骨 主肩背痛。前腋 主肩腋前痛與胸相引。
白話
養老穴、天柱穴主治肩膀疼痛如同要折斷一般。天牖穴、缺盆穴、神道穴、大杼穴、天突穴、水道穴、巨骨穴主治肩膀和背部疼痛。前腋穴主治肩膀和腋窩前方疼痛,並牽引到胸部。
原文
膈俞譩譆 京門 尺澤 主肩背寒痙,肩胛內廉痛。
白話
膈俞穴、譩譆穴、京門穴、尺澤穴主治肩膀和背部寒冷痙攣,以及肩胛骨內側邊緣疼痛。
原文
列缺 主肩背寒慄,少氣不足以息,寒厥,交兩手而瞀。
白話
列缺穴主治肩膀和背部寒冷發抖、氣短呼吸不暢、寒性厥逆、雙手交叉抱胸且視物模糊。
原文
凡實則肩背熱,背汗出,四肢暴腫。虛則肩背寒慄,氣不足以息。
白話
凡是實證,會出現肩膀背部發熱、背部出汗、四肢突然腫脹。虛證則會出現肩膀背部寒冷發抖、呼吸氣短不暢。