心腹第二

水腫病

心腹第二5 句

原文

公孫主頭面腫。水溝主水腫，人中滿。胃倉主水腫，臚脹，食飲不下，惡寒。章門主身潤，石水身腫。屋翳主身腫，皮痛不可近衣。中府間使合谷主面、腹腫。

白話

公孫穴主治頭面部腫脹。水溝穴主治水腫，人中部位脹滿。胃倉穴主治水腫、腹部脹滿、飲食不下、怕冷。章門穴主治身體潤澤（水氣泛溢）、石水病導致的身體腫脹。屋翳穴主治身體腫脹、皮膚疼痛以至於無法靠近衣物。中府穴、間使穴、合谷穴主治面部和腹部腫脹。

原文

陰交石門主水脹水氣行皮中，小腹皮敦敦然，小便黃，氣滿。關元主小腹滿，石水。四滿然谷主大腹石水。關門主身腫身重。天樞豐隆厲兌陷谷衝陽主面浮腫。

白話

陰交穴、石門穴主治水氣脹滿、水氣在皮膚中運行，症狀為小腹部皮膚厚實堅硬、小便黃、氣機脹滿。關元穴主治小腹部脹滿、石水病。四滿穴、然谷穴主治腹部脹大的石水病。關門穴主治身體腫脹、身體沉重。天樞穴、豐隆穴、厲兌穴、陷谷穴、衝陽穴主治面部浮腫。

原文

（又云：豐隆主四肢腫身濕。）天府主身脹逆息不得臥，風汗身腫，喘息多唾。氣衝主大氣石水。解谿主風水，而胕腫，顏黑。上廉主風水膝腫。三里主水腹脹皮腫。陷谷列缺主面目癰腫。

白話

（又說：豐隆穴主治四肢腫脹、身體潮濕。）天府穴主治身體脹滿、氣逆喘息以至於無法平躺、因風邪而出汗、身體腫脹、喘息且多痰唾。氣衝穴主治大氣（邪氣）與石水病。解谿穴主治風水病，以及足背腫脹、面色發黑。上廉穴主治風水病導致的膝蓋腫脹。三里穴主治水病導致的腹部脹滿、皮膚腫脹。陷谷穴、列缺穴主治面目癰腫。

原文

（又云：列缺主汗出，四肢腫。）臨泣主腋下腫，胸中滿。大敦主大腹腫脹，臍腹悒悒。天牖主乳腫，缺盆中腫。崑崙主腰尻腫，腨跟腫。丘墟陽蹺主腋下腫，寒熱，頸腫。曲泉主腹腫。復溜豐隆主風逆四肢腫。陰谷主寒熱，腹偏腫。完骨巨髎主頭面氣胕腫，陽陵泉主頭面腫。

白話

（又說：列缺穴主治出汗、四肢腫脹。）臨泣穴主治腋下腫脹、胸中滿悶。大敦穴主治腹部脹大、肚臍與腹部有鬱悶不舒之感。天牖穴主治乳房腫脹、鎖骨上窩腫脹。崑崙穴主治腰與尾骶骨腫脹、小腿肚與足跟腫脹。丘墟穴、陽蹺穴主治腋下腫脹、發冷發熱、頸部腫脹。曲泉穴主治腹部腫脹。復溜穴、豐隆穴主治因風邪氣逆導致的四肢腫脹。陰谷穴主治發冷發熱、腹部偏於一側腫脹。完骨穴、巨髎穴主治頭面氣機不暢導致的浮腫。陽陵泉穴主治頭面部腫脹。

原文

凡頭目癰腫，留飲胸脅支滿，刺陷谷出血立已。

白話

凡是頭部、眼部癰腫，以及水飲停留導致胸脅部支撐脹滿的病症，針刺陷谷穴使之出血，可以立即痊癒。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。