備急千金要方

頭面第一

喉咽病

頭面第一1
原文
風府 天窗 勞宮 主喉嗌痛。扶突 天突 天溪 主喉鳴暴忤氣哽。少商 太衝 經渠 主喉中鳴。魚際 主喉中焦乾。水突 主咽喉腫。液門 四瀆 主呼吸氣短,咽中如息肉狀。間使 主嗌中如扼。(《甲乙》作行間。) 少衝,主咽中酸。少府 蠡溝 主嗌中有氣如息肉狀。中渚 支溝 內庭 主嗌痛。復溜 照海 太衝 中封 主嗌乾。前谷 照海 中封主咽偏腫,不可以咽。湧泉 大鐘 主咽中痛,不可納食。然谷 太谿 主嗌內腫,氣走咽喉不能言。風池 主咽喉僂引項攣不收。
白話
風府、天窗、勞宮主治喉嚨痛。扶突、天突、天溪主治喉嚨有聲、突然氣逆哽噎。少商、太衝、經渠主治喉中鳴響。魚際主治喉中乾燥。水突主治咽喉腫脹。液門、四瀆主治呼吸氣短,咽中好像有息肉阻塞。間使主治咽中如有物扼住。(《甲乙經》作行間。) 少衝主治咽中酸楚。少府、蠡溝主治咽中有氣感覺像息肉。中渚、支溝、內庭主治咽痛。復溜、照海、太衝、中封主治咽乾。前谷、照海、中封主治咽喉偏腫,不能吞嚥。湧泉、大鐘主治咽喉疼痛,不能進食。然谷、太谿主治咽喉內腫,氣上衝咽喉不能說話。風池主治咽喉彎曲牽引頸項拘攣不能放鬆。