原文
治虛羸不足，六十以上人瘦弱不能食者，百病方。
白話
治療虛弱不足，六十歲以上的人身體瘦弱無法進食的各種疾病藥方。
服食法第六
鍾乳散
服食法第六9 句
原文
上黨人參 石斛 乾薑（各三分） 鍾乳粉（成煉者，三兩）
白話
上黨人參、石斛、乾薑（各三分），鍾乳粉（已煉製完成的，三兩）。
原文
上四味，搗三味下篩，與乳合和相得，均分作九帖。
白話
以上四味藥，將其中三味搗碎過篩，與鍾乳粉混合均勻，平均分成九帖。
原文
平旦空腹溫醇酒服一帖，日午後服一帖，黃昏後服一帖，三日後准此服之。
白話
清晨空腹用溫醇酒服用一帖，午後服用一帖，黃昏後服用一帖，三天後依照此法服用。
原文
凡服此藥法，皆三日一劑，三日內只用一升半飯，一斤肉。肉及飯唯爛，不得服蔥、豉。問曰：何故三日少餐勿得飽也？
白話
凡是服用此藥的方法，都是三天一劑，三天內只准食用一升半的米飯、一斤肉。肉和飯必須煮爛，不能服用蔥、豆豉。問道：為什麼三天內要少吃而不能吃飽呢？
原文
答曰：三夜乳在腹中熏補臟腑，若此飽食，即推藥出腹，所以不得飽食也。何故不得生食？
白話
回答說：三夜鍾乳在腹中熏蒸補益臟腑，如果這樣吃飽，就會把藥推出腹中，所以不能吃飽。為什麼不能吃生食？
原文
由食生即損藥力，藥力既損，脂肪亦傷，所以不得食生食也。何故不得食蔥、豉？蔥、豉殺藥，故不得食也。
白話
因為吃生食就會損害藥力，藥力一旦受損，脂肪也會受損，所以不能吃生食。為什麼不能吃蔥、豆豉？蔥、豆豉會削弱藥性，所以不能吃。
原文
三日服藥既盡，三日內須作羹食補之，任意所便，仍不用蔥，豉及硬食也。
白話
三天服藥完畢後，三天內必須製作羹湯食用來補養身體，按自己喜好即可，但仍不能使用蔥、豆豉以及堅硬的食物。
原文
三日補訖，還須準式服藥如前，盡此一斤乳訖，其氣力當自知耳，不能具述。一得此法，其後服十斤，任意所便可知也。
白話
三天補養完畢，還需依照之前的方法服用藥物，直到用完這一斤鍾乳粉，其氣力自然會知道，無法一一詳述。一旦獲得此法，此後服用十斤，隨意方便就可以知道了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。