原文
（《千金翼》名：凝靈膏）茯苓（淨，去皮） 松脂（各二十四斤） 松子仁 柏子仁（各十二斤）。
白話
（《千金翼》名：凝靈膏）茯苓（洗淨，去皮）、松脂（各二十四斤）、松子仁、柏子仁（各十二斤）。
服食法第六
茯苓膏方
服食法第六3 句
原文
上四味，依法煉之，松、柏仁不煉，搗篩，白蜜二斗四斤，納銅器中湯上，微火煎一日一夕，次第下藥，攪令相得，微火煎七日七夜，丸如小棗，每服七丸，日三。欲絕谷頓服取飽，即得輕身明目不老。
白話
以上四味藥，依照方法煉製。松子仁、柏子仁不需煉製，搗碎過篩。取白蜜二斗四斤，放入銅器中，置於湯上，用微火煎煮一日一夜。然後依次加入藥物，攪拌均勻，再用微火煎煮七日七夜。製成如小棗大小的藥丸，每次服用七丸，每日三次。如果想要斷絕穀食，可以一次服用至飽，就能獲得身體輕盈、眼睛明亮、不衰老的效果。
原文
（此方後一本有茯苓酥、杏仁酥、地黃酥三方，然諸本並無。又《千金翼》中已有，今更不添錄。）
白話
（此方之後，有一版本記載了茯苓酥、杏仁酥、地黃酥三方，但其他版本都沒有收錄。況且《千金翼》中已經有記載，現在不再添加收錄。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。