備急千金要方

服食法第六

服松脂方

服食法第六2
原文
百鍊松脂下篩,以蜜和納桶中,勿令中風,日服如博棋子一枚(博棋長二寸,方一寸),日三,漸漸不飢,延年。亦可醇酒和白蜜如餳,日服一二兩。
白話
經過百次煉製的松脂過篩,用蜂蜜調和後放入桶中,不要讓它接觸風。每天服用像博棋子大小的一顆(博棋長二寸,方一寸),每天三次,漸漸地就不會感到飢餓,並可延年益壽。也可以用純酒和白色蜂蜜調成像糖漿一樣,每天服用一到二兩。
原文
凡取松脂,老松皮自有聚脂者最第一,其根下有傷折處,不見日月者得之,名曰:陰脂,彌良。
白話
凡是採集松脂,以老松樹皮上自然凝聚的松脂為最佳;那些在樹根下有受傷折斷的地方、見不到陽光和月光的部位所獲得的松脂,稱為「陰脂」,品質更好。