備急千金要方

服食法第六

黃精膏方

服食法第六2
原文
黃精一石,去鬚毛,洗令淨潔,打碎蒸,令好熟,壓得汁,復煎去游水,得一斗,納乾薑末三兩,桂心末一兩,微火煎,看色鬱郁然欲黃,便去火待冷,盛不津器中,酒五合和,服二合,常未食前,日二服。舊皮脫,顏色變光,花色有異,鬢髮更改。
白話
取黃精一石,去除鬚毛,洗滌乾淨,打碎後蒸煮,使其完全熟透,壓榨取得汁液,再煎煮去除多餘水分,得到一斗濃汁。加入乾薑末三兩、桂心末一兩,用小火煎煮,觀察顏色呈現濃郁將要轉黃時,便熄火待冷卻,盛入不滲水的容器中。每次用酒五合調和,服用二合,通常在飯前服用,每日兩次。服用後舊皮脫落,面色變得光潤,膚色出現不同光澤,鬢髮也隨之改變。
原文
欲長服者,不須和酒,納生大豆黃,絕穀食之,不飢渴,長生不老。
白話
想要長期服用的話,不需要調和酒,加入生大豆黃,代替穀物食用,就不會感到飢餓口渴,可以長生不老。