備急千金要方

服食法第六

去三蟲丸方

服食法第六3
原文
生地黃汁三斗,東向灶葦火煎三沸,納清漆二升,以荊匕攪之,日移一尺,納真丹(鉛粉,三兩),復移一尺,納瓜子末三升(即冬瓜子),復移一尺,納大黃末三兩,微火勿令焦,候可丸,丸如梧子大,先食服一丸,日三,濁血下鼻中,三十日諸蟲皆下,五十日百病愈,面色有光澤。
白話
用生地黄汁三斗,朝東的灶台用葦火煎煮三次沸騰,加入清漆二升,用荊木勺攪拌,每日移動一尺,加入真丹(鉛粉,三兩),再移動一尺,加入瓜子末三升(即冬瓜子),再移動一尺,加入大黃末三兩,用微火不要讓它燒焦,等到可以製成丸劑,製成如梧桐子大小的丸藥,在飯前服用一丸,每日三次,濁血會從鼻中排出,三十天後各種蟲都會排出,五十天後百病痊癒,面色有光澤。
原文
又方 漆(二升) 大黃(六兩) 蕪菁子(三升,末) 酒(一升半)
白話
另一方:漆(二升)、大黃(六兩)、蕪菁子(三升,磨成末)、酒(一升半)。
原文
上四味,以微火合煎,令可丸,如梧子大,先食服三丸,十日濁血下出鼻中,三十日蟲皆爛下,五十日身光澤,一年行及奔馬,消息四體安穩,乃可服草藥。
白話
以上四味藥,用微火一起煎煮,使其可以製成丸劑,如梧桐子大小,在飯前服用三丸,十天後濁血從鼻中排出,三十天後蟲都腐爛排出,五十天後身體有光澤,一年後行走如奔馬,待四肢安穩後,才可以服用草藥。