原文
凡人居止之室，必須周密，勿令有細隙，致有風氣得入。
白話
凡是人們居住的房間，必須嚴密周全，不要讓它有細小的縫隙，導致風邪得以侵入。
居處法第三
居處法第三
居處法第三5 句
原文
小覺有風，勿強忍，久坐必須急急避之，久居不覺，使人中風。
白話
稍微感覺到有風，不要勉強忍耐，長時間坐著必須趕緊避開它；如果長期處在風中而不自覺，會使人中風。
原文
古來忽得偏風，四肢不隨，或如角弓反張，或失音不語者，皆由忽此耳。
白話
自古以來突然得到半身不遂，四肢不能隨意活動，或者像角弓反張一樣身體向後彎曲，或者喪失聲音不能說話的人，都是因為疏忽了這一點罷了。
原文
身既中風，諸病總集邪氣得便遭此致卒者，十中有九，是以大須周密，無得輕之，慎焉慎焉。所居之室，勿塞井及水瀆，令人聾盲。
白話
身體一旦中風，各種疾病就會全部聚集，邪氣得到便利，因此而導致死亡的人，十個裡面有九個，所以必須非常周密，不能輕視它，要謹慎再謹慎啊。居住的房間，不要堵塞水井和排水溝，否則會使人耳聾眼盲。
原文
凡在家及外行，卒逢大飄風暴雨震電昏暗大霧，此皆是諸龍鬼神行動經過所致，宜入室閉戶，燒香靜坐，安心以避之，待過後乃出，不爾損人。或當時雖未苦，於後不佳矣。又陰霧中亦不可遠行。
白話
凡是居家或外出旅行，突然遇到狂風、暴雨、打雷閃電、天色昏暗、濃重大霧，這些都是各類龍神鬼怪行動經過所造成的，應該進入屋內關閉門戶，點燃香火靜坐，安定心神來躲避它，等到風雨雷霧過去之後再出來，否則會損害人體。有時當下雖然沒有感到痛苦，但日後狀況會不好。另外，在陰暗的霧中也不可以遠行。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。