原文
治金瘡中筋骨方。續斷（五兩） 細辛 蛇銜 地榆 乾地黃（各四兩） 當歸 芍藥 芎藭 蓯蓉（各三兩）
白話
治療金屬兵器創傷傷及筋骨的藥方：續斷（五兩）、細辛、蛇銜、地榆、乾地黃（各四兩）、當歸、芍藥、芎藭、蓯蓉（各三兩）。
火瘡等證第四
續斷散
火瘡等證第四5 句
原文
人參 甘草 附子（各二兩） 乾薑 蜀椒 桂心（各一兩半）上十五味，治下篩，酒服一方寸匕，日三。治金瘡腸出方：磁石 滑石 鐵精（各三兩）
白話
人參、甘草、附子（各二兩）、乾薑、蜀椒、桂心（各一兩半）。以上十五味藥，搗碎篩末，用酒送服一方寸匕，每日三次。治療金屬創傷導致腸子外露的藥方：磁石、滑石、鐵精（各三兩）。
原文
上三味，為末，粉腸上，後用磁石末，飲服方寸匕，日五夜二，腸即入。又方 取人屎干為末，粉腸即入。
白話
以上三味藥，研磨成粉末，撒在腸子上，之後用磁石末，以水送服一方寸匕，白天五次夜間兩次，腸子就會縮回體內。另一個藥方：取乾燥的人糞研磨成粉末，撒在腸子上，腸子就會縮回。
原文
治被傷腸出不斷者方（《肘後方》云：治腸出欲燥，而草土著腸者）：
白話
治療受傷後腸子外露但沒有斷裂的藥方（《肘後方》說：治療腸子外露快要乾燥，並且有雜草泥土附著在腸子上的情況）：
原文
作大麥粥取汁洗腸推納之，常研米粥飲之，二十日稍稍作強糜，百日後可瘥。
白話
煮大麥粥，取用粥汁清洗腸子，然後將腸子推回腹腔內，經常喝研磨過的米粥，二十天後可以逐漸改吃較濃稠的粥糜，一百天後就能痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。