原文
治為兵杖所加，木石所迮，血在胸背及脅中，痛不得氣息方。青竹茹 亂髮灰（各如雞子大，二枚）
白話
治療被兵器棍棒所傷，被木石擠壓，血在胸背及脅中，疼痛不得呼吸的方劑。青竹茹、亂髮灰（各如雞蛋大，二枚）。
諸般傷損第三
竹皮湯
諸般傷損第三4 句
原文
上二味，於炭火上炙令焦燥，合搗下篩，酒一升，煮三沸，一服盡之，三服愈。治墮馬落車，顛仆崩血，腹滿短氣方：
白話
以上兩味藥，在炭火上烤至焦燥，一起搗碎過篩，用酒一升，煮開三次，一次服完，三服即愈。治療從馬上墜落或從車上摔下，跌倒崩血，腹脹短氣的方劑：
原文
大豆五升，以水一斗，煮取二升，去豆，一服令盡，劇者不過三作。治墮落車馬間，心腹積血，吐唾無數方：
白話
大豆五升，用水一斗，煮取二升，去掉豆，一次服完，嚴重的不過三次即可。治療從車馬間墜落，心腹積血，吐唾無數的方劑：
原文
干藕根為末，以酒服方寸匕，日三。如無，取新藕搗汁服之。
白話
乾藕根研成末，用酒送服方寸匕，每日三次。如果沒有，取新鮮蓮藕搗汁服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。