原文
治同前。鹿角搗篩，灑服方寸匕，日三。又方 筋骨傷初破時，以熱馬屎敷之無瘢。
白話
治療方法與前方相同。將鹿角搗碎篩過，每次服用一方寸匕，每日三次。另一個藥方：筋骨受傷剛破損時，用熱的馬糞敷在傷口上，不會留下疤痕。
諸般傷損第三
鹿角散
諸般傷損第三5 句
原文
又方 大豆二升，水五升，煮取二升，以醇酒六七升合和豆汁服之，一日盡，如湯沃雪。
白話
另一個藥方：大豆二升，加水五升，煮取二升藥汁，再用醇酒六七升混合豆汁服用，一天內服完，效果如同熱水澆在雪上（迅速見效）。
原文
（《肘後方》云：治墮迮瘀血，無大豆，用小豆亦佳。）
白話
（《肘後方》說：治療墮落壓傷造成的瘀血，如果沒有大豆，用小豆也可以。）
原文
又方 羊腦（一兩） 發灰 胡粉 胡桃脂（各半兩）上四味，搗和調如膏敷上，以生布裹之。治頭破腦出，中風口噤方：
白話
另一個藥方：羊腦一兩，頭髮灰、胡粉、胡桃脂各半兩。以上四味藥，搗碎混合調成膏狀敷在患處，用生布包裹。治療頭部破裂、腦漿流出、中風口緊閉不能說話的藥方：
原文
大豆一升熬去腥，勿使太熟，搗末，熟蒸氣遍合甑下盆中，以酒一斗淋之，溫服一升，覆取汗，敷杏仁膏瘡上。黑大豆淋酒，即大豆紫湯法。
白話
大豆一升，炒過去除腥味，不要炒得太熟，搗成粉末，用蒸氣均勻蒸透後，放入甑下的盆中，用酒一斗淋在上面，溫服一升，蓋被取汗，並將杏仁膏敷在瘡口上。用黑大豆淋酒的方法，就是製作大豆紫湯的方法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。