原文
治腕折方。黃耆 白芍（各三兩） 當歸 乾地黃 附子 續斷 桂心 乾薑 通草（各二兩） 大黃（一兩） 烏頭（半兩） 蜀椒（一合）
白話
治療手腕骨折的藥方：黃耆、白芍（各三兩），當歸、乾地黃、附子、續斷、桂心、乾薑、通草（各二兩），大黃（一兩），烏頭（半兩），蜀椒（一合）。
諸般傷損第三
黃耆散
諸般傷損第三6 句
原文
上十二味治下篩，先食酒服五分匕，日三。（《千金翼》無大黃）。
白話
以上十二味藥，搗碎篩細，在飯前用酒送服五分匕，每日三次。（《千金翼方》中沒有大黃）。
原文
治折骨斷筋方：乾地黃 當歸 羌活 苦參（各等分）上四味，治下篩，酒服方寸匕，日三。治腕折骨損，痛不可忍方：
白話
治療骨折筋斷的藥方：乾地黃、當歸、羌活、苦參（各等分）。以上四味藥，搗碎篩細，用酒送服方寸匕，每日三次。治療手腕骨折損傷，疼痛難以忍受的藥方：
原文
以大麻根及葉搗汁，飲一升。無生麻，煮乾麻汁服，亦主墜墮撾打瘀血，心腹滿短氣。
白話
用大麻的根和葉搗爛取汁，飲用一升。如果沒有新鮮的大麻，可以用煮乾麻的汁液服用，也能治療墜落、毆打造成的瘀血，以及心腹脹滿、呼吸短促。
原文
治被傷筋絕方：取蟹頭中腦及足中髓熬之，納瘡中筋即續生。治腕折四肢骨碎，及筋傷蹉跌方：
白話
治療受傷導致筋斷的藥方：取蟹頭中的腦髓和蟹腳中的骨髓，熬煉後放入傷口中，筋就會接續生長。治療手腕骨折、四肢骨碎，以及筋傷、扭傷跌傷的藥方：
原文
生地不限多少熟搗，用敷所損傷處。（《肘後方》云：《小品方》爛搗熬之，以裹傷處，以竹片夾裹令遍，縛令急，勿令轉動，一日可十易，三日瘥，血聚在折處，以刀子破去血。）治四肢骨碎筋傷蹉跌方：以水二升，漬豉三升，取汁服之。
白話
生地黃不限用量，搗爛後，敷在受傷的地方。（《肘後方》說：《小品方》中是把生地黃搗爛熬煮，用來包裹傷處，再用竹片夾住包裹整個傷處，綁緊，不要讓它轉動，一天可以更換十次，三天就會痊癒。如果血液積聚在骨折處，可以用刀子劃開去除瘀血。）治療四肢骨碎、筋傷、扭傷跌傷的藥方：用水二升，浸泡豆豉三升，取汁服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。