備急千金要方

諸般傷損第三

當歸散

諸般傷損第三3
原文
治落馬墮車,諸傷腕折臂腳痛不止方。當歸 桂心 蜀椒 附子(各二分) 澤蘭(一分) 芎藭(六分) 甘草(五分)
白話
治療從馬上摔下、從車上跌落,各種損傷導致手腕骨折、手臂腳疼痛不止的藥方。當歸、桂心、蜀椒、附子(各二分)、澤蘭(一分)、芎藭(六分)、甘草(五分)。
原文
上七味,並熬令香。治下篩,酒服方寸匕,日三。凡是傷損皆服之,十日愈,小兒亦同。
白話
以上七味藥,一起炒至有香氣。研磨過篩,用酒送服一方寸匕,每日三次。凡是傷損都可以服用,十日痊癒,小兒用量相同。
原文
(《救急方》云:治墮馬落車被打傷,腕折叫喚痛聲不絕,服此散呼吸之間不復大痛,十三日骨筋相連。)
白話
(《救急方》說:治療從馬上摔下、從車上跌落被打傷,手腕骨折疼痛呼號不絕,服用此散,呼吸之間不再劇痛,十三日骨筋相連。)