諸般傷損第三

白馬蹄散

諸般傷損第三8 句

原文

治被打腹中瘀血，並治婦人瘀血，化血為水方。

白話

治療因被打傷導致腹中瘀血，同時也治療婦女的瘀血，能使瘀血化解成水的藥方。

原文

白馬蹄燒令煙盡，搗篩，酒服方寸匕，日三夜一。治被毆擊損傷聚血，腹滿煩惱悶方：

白話

將白馬蹄燒到煙完全消失，搗碎並篩過，用酒送服一方寸匕，白天三次、晚上一次。這是治療被毆打撞擊損傷導致血液積聚、腹部脹滿煩躁鬱悶的藥方：

原文

豉一升，以水三升，煮三沸，分再服，不瘥重作。更取麻子煮如豉法，不瘥，更煮豉如上法。

白話

用豆豉一升，加入水三升，煮沸三次，分兩次服用。如果病沒好，就重新再做。另外取麻子，用煮豆豉的方法來煮，如果病還沒好，再按照上面的方法煮豆豉。

原文

治有瘀血，其人喜忘，不欲聞人聲，胸中氣塞短氣方：甘草（一兩）茯苓（二兩）杏仁（五十枚）上三味㕮咀以水二升，煮取九合，分二服。

白話

治療體內有瘀血，導致病人容易健忘、不喜歡聽到人聲、胸口覺得氣悶呼吸短促的藥方：甘草（一兩）、茯苓（二兩）、杏仁（五十枚）。將以上三味藥材切碎，用水二升煮到剩下九合，分兩次服用。

原文

治從高墮下，傷折疾痛，煩躁啼叫不臥方：取鼠屎燒末，以豬膏和塗痛止，急裹之。

白話

治療從高處墜落，導致骨折劇烈疼痛、煩躁哭叫無法躺下的藥方：取老鼠糞便燒成粉末，用豬油調和後塗抹在疼痛的地方，然後趕緊包裹起來。

原文

治從高墮下，及為木石所迮，或因落馬，凡傷損血瘀凝積，氣絕欲死，無不治之方：

白話

治療從高處墜落，以及被木頭石頭壓傷，或者因為從馬上摔落，凡是受傷損壞導致血液瘀積凝結、氣息斷絕快要死亡的情況，沒有不能治療的藥方：

原文

取淨土五升蒸令溜，分半，以故布數重裹之，以熨病上勿令大熱，恐破肉，冷則易之，取痛止即已。凡有損傷，皆以此法治之神效。已死不能言者，亦治。

白話

取乾淨的土五升，蒸到濕潤，取一半用幾層舊布包起來，用來熨敷在患處，不要讓它太燙，以免燙傷皮肉，變冷就更換，等到疼痛停止就好了。凡是各種損傷，用這個方法治療都非常有效。即使已經昏迷不能說話的人，也能治療。

原文

治墮車馬間，馬鞍及諸物隱體肉斷方：以酢和曲塗之。

白話

治療從車馬之間墜落，被馬鞍或各種東西壓迫導致皮肉裂開的藥方：用醋調和酒麴塗抹在患處。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。