蛇蟲等毒第二

解水毒飲子（1）

蛇蟲等毒第二16 句

原文

治人急中水毒，手足指冷，或至肘膝者方。吳茱萸（一升）生薑（切，一升半）犀角升麻橘皮（各二兩）烏梅（十四枚）

白話

治療人急迫中水毒，手足指頭冰冷，甚至延續到肘關節和膝蓋的方子。吳茱萸（一升）生薑（切碎，一升半）犀角升麻橘皮（各二兩）烏梅（十四枚）

原文

上六味，㕮咀，以水七升，煮取二升，分二服。又方浮萍草曝乾為末，酒服方寸匕。

白話

以上六味藥，切碎，用水七升，煮取二升，分兩次服用。另外一個方子：將浮萍草曬乾研成細末，用酒送服一方寸匕。

原文

又方梅葉、桃葉搗，絞取汁三升許，或干以少水絞取汁飲之。小兒不能飲，以汁敷乳頭與之。

白話

另外一個方子：將梅葉、桃葉搗爛，擠出汁液約三升，或者用乾葉以少量水擠出汁液飲用。小兒不能喝的，用汁液塗敷在乳頭上給他。

原文

又方搗蒼耳汁，服一升，又以綿裹杖沾汁導下部，日三瘥。

白話

另外一個方子：搗爛蒼耳取汁，服用一升，再用棉布包裹的棍棒沾取汁液導入肛門，每日三次就會康復。

原文

又方搗蓼一把，以酒和，絞取汁一升飲之，不過三服瘥。

白話

另外一個方子：搗爛蓼草一把，用酒調和，擠出汁液一升飲用，服用不超過三次就會康復。

原文

（《外臺》、《肘後》作梨葉）又方搗鹽一把，水解以塗浴面目身體令遍。

白話

（《外臺》、《肘後》版本作梨葉）另外一個方子：搗爛鹽一把，用水溶解後塗抹沐浴面部身體使其遍及。

原文

又方搗蛇莓根為末，以飲之，並導下部，生者用汁。

白話

另外一個方子：將蛇莓根搗成粉末，用水送服，並導入肛門，新鮮的用汁液。

原文

凡夏月行，常多齎此藥屑入水，以方寸匕投水上流無所畏，又闢射工。凡洗浴以少許投水盆中，即無毒。治貓鬼野道病歌哭不自由方：

白話

凡是夏天出行，常攜帶這些藥屑放入水中，用一方寸匕投在上游就無所畏懼，又能驅除射工毒蟲。凡是洗浴時放少許在水盆中，就沒有毒。治療貓鬼野道病、唱歌哭泣不能自主的方子：

原文

五月五日自死赤蛇燒作灰，以井花水服方寸匕，日三。又方臘月死貓頭燒灰，水服一錢匕，日二。針灸方見別卷中。治貓鬼，眼見貓貍及耳雜有所聞方：

白話

農曆五月五日自然死亡的赤蛇燒成灰，用井華水送服一方寸匕，每日三次。另外一個方子：臘月死去的貓頭燒成灰，用水送服一錢匕，每日二次。針灸方見其他卷中。治療貓鬼病、眼睛看見貓狸以及耳朵聽到各種聲音的方子：

原文

相思子蓖麻子巴豆（各一枚）硃砂末（二銖）蠟（四銖）

白話

相思子蓖麻子巴豆（各一枚）硃砂末（二銖）蠟（四銖）

原文

上五味，合搗為丸，先取麻子許大含之，即以灰圍患人，前頭著一斗灰火，吐藥火中沸，即畫火上作十字，其貓鬼並皆除矣。治蜘蛛咬毒方

白話

以上五味藥，混合搗成丸藥，先取像麻子大小含在口中，立即用灰燼包圍患者，在前面放置一斗灰燼和火，把含的藥吐到火中沸騰，就在火上畫十字，各種貓鬼都能去除。治療蜘蛛咬傷中毒的方子：

原文

人屎敷，又油澱敷，又炮姜貼之，又猢猻屎敷之。又方麻油和胡粉如泥塗上，干則易之。

白話

用人的糞便敷塗，或者用油渣敷塗，或者用炮薑貼敷，或者用猴子糞便敷塗。另外一個方子：用麻油和胡粉調和如泥巴塗抹，乾了就更換。

原文

治馬齧人及踏人作瘡毒腫熱痛方：馬鞭稍（二寸長）鼠屎（二七枚）

白話

治療馬咬傷人以及踩踏人造成瘡毒腫脹熱痛的方子：馬鞭梢（二寸長）老鼠糞便（十四枚）

原文

上二味，合燒為末，以豬膏和塗之立愈。（《外臺方》云：治遂成瘡爛，經久不愈者。《肘後方》云：用馬鞭皮燒末，豬膏和塗）。治馬齧人陰卵脫出方：

白話

以上二味藥，一起燒成粉末，用豬油調和塗抹，立即康復。（《外臺方》說：治療已經變成瘡口糜爛、長期不癒合的。《肘後方》說：用馬鞭皮燒成粉末，豬油調和塗抹）。治療馬咬傷人導致陰囊脫出的方子：

原文

推納入，以桑皮細作線縫之，破烏雞取肝，細銼以封之，且忍勿小便即愈。

白話

將脫出部分推回，用桑樹皮細線縫合，剖開烏雞取肝，細切碎來覆蓋傷口，忍住不要小便就會康復。

原文

治犬馬齧，及馬骨刺傷人，及馬血入舊瘡中方：

白話

治療狗馬咬傷，以及馬骨刺傷人，還有馬血進入舊瘡口的方子：

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。