卒死第一

還魂湯

卒死第一7 句

原文

治卒感忤鬼擊，飛屍諸奄，忽氣絕無復覺，或已死絞，口噤不開，去齒下湯，湯入口不下者，分患人發左右捉踏肩引之，藥下復增，取盡一升，須臾立蘇方。

白話

治療突然遭受鬼邪侵襲、飛屍等急症，突然氣息斷絕失去知覺，或者已經死亡僵硬，牙關緊閉無法張開，撬開牙齒灌藥，藥湯無法入口時，分開病人的頭髮，左右抓住頭髮，用腳踏住肩膀牽引，藥液嚥下後再繼續灌，直到灌完一升，不久就會立刻甦醒的藥方。

原文

麻黃（三兩）桂心（二兩）甘草（一兩）杏仁（七十枚）

白話

麻黃（三兩）、桂心（二兩）、甘草（一兩）、杏仁（七十枚）。

原文

上四味，㕮咀，以水八升，煮取三升，分三服。（仲景方桂不用。）

白話

以上四味藥，搗碎，用水八升，煮取三升，分三次服用。（仲景的方子不用桂心。）

原文

治卒中鬼擊，及刀兵所傷，血漏腹中不出，煩滿欲絕方：雄黃粉一刀圭，酒服，日三，血化為水。治鬼擊病方：

白話

治療突然被鬼擊中，以及刀劍所傷，血液流入腹中無法排出，煩悶脹滿幾乎要斷氣的藥方：雄黃粉一刀圭，用酒送服，每日三次，血就會化為水。治療鬼擊病的藥方：

原文

鬼擊之病，得之無漸，卒著人如刀刺狀，胸脅腹內絞急切痛，不可抑按，或即吐血，或口鼻血出，或下血，一名鬼排。雞屎白（如棗大）青花麻（一把）

白話

鬼擊這種病，發病沒有漸進過程，突然侵襲人體，如同刀刺一般，胸脅腹部內絞急切痛，無法按壓，或者立刻吐血，或者口鼻出血，或者便血，又名鬼排。雞屎白（如棗子大小）、青花麻（一把）。

原文

上二味，以酒七升，煮取三升，熱服，須臾發汗，若不汗，熨斗盛火炙兩脅下，使熱汗出愈。

白話

以上兩味藥，用酒七升，煮取三升，趁熱服用，不久就會出汗；如果不出汗，用熨斗裝火炙烤兩脅下方，使熱汗出來就會痊癒。

原文

又方艾如雞子大三枚，以水五升，煮取二升，頓服。又方吹醋少許鼻中。

白話

又一方：艾葉如雞蛋大小三枚，用水五升，煮取二升，一次服完。又一方：吹少許醋到鼻子中。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。