備急千金要方

陰㿗第八

蒺藜子湯

陰㿗第八3
原文
治虛熱、石藥發熱,當露臥冷濕傷肌,熱聚在裡變成熱,及水病腫滿,腹大氣急,大小便不利,腫如皮紙盛水,晃晃如老蠶色,陰莖堅腫,為瘡水出,此皆腎熱虛損,強取風陰,濕傷脾胃故也,治之之法,內宜依方服諸利小便藥,外以此湯洗四肢竟,以蔥白膏敷之,別以豬蹄湯洗莖上方。
白話
治療虛熱、因服用石藥而發熱,以及因露天睡臥在寒冷潮濕處損傷肌膚,導致熱邪積聚在體內轉變成熱證,還有水病引起的腫脹滿悶、腹部脹大、呼吸急促、大小便不暢,腫脹如同用皮紙盛水,晃動時呈現老蠶的顏色,陰莖堅硬腫脹,形成瘡口流出液體,這些都是因為腎熱虛損,勉強感受風寒濕邪,濕氣損傷脾胃所致。治療的方法,內服應當依照方劑服用各種利尿的藥物,外用此湯藥清洗四肢結束後,用蔥白膏敷貼,另外用豬蹄湯清洗陰莖上方。
原文
蒺藜子 蔥心青皮 赤小豆(各一升) 菘菜子(二升) 蒴藋(五升) 巴豆(一枚,連皮殼)
白話
蒺藜子、蔥心青皮、赤小豆(各一升)、菘菜子(二升)、蒴藋(五升)、巴豆(一枚,連皮殼)。
原文
上六味,㕮咀,以水二斗,煮取八升,以淋洗腫處。
白話
以上六味藥,搗碎,用水二斗,煮取八升,用來淋洗腫脹的部位。