備急千金要方

癭瘤第七

生肉膏

癭瘤第七3
原文
治癰瘤潰漏及金瘡、百瘡方。當歸 附子 甘草 白芷 芎藭(各一兩) 薤白(二兩) 生地黃(三兩)
白話
治療癰瘤潰爛流膿以及金屬創傷、各種瘡瘍的藥方。當歸、附子、甘草、白芷、芎藭(各一兩),薤白(二兩),生地黃(三兩)。
原文
上七味,㕮咀,以豬脂三升半,煎白芷黃去滓,稍以敷之,日三。
白話
以上七味藥,搗碎,用豬油三升半,煎煮到白芷變黃色,濾去藥渣,稍稍塗敷患處,每天三次。
原文
又方 狗屎、毈雞子敷之,去膿水如前方說,敷生肉膏取瘥。(方見前二十二卷癰疽門)。
白話
又一方:用狗屎、壞掉的雞蛋敷在患處,去除膿水的方法如同前面藥方所說,然後敷用生肉膏直到痊癒。(藥方見前第二十二卷癰疽門)。