癭瘤第七

陷腫散

癭瘤第七7 句

原文

治二三十年癭瘤，及骨瘤、石瘤、肉瘤、脂瘤、膿瘤、血瘤，或息肉大如杯杆升斗，十年不瘥，致有漏潰，令人骨消肉盡，或堅或軟或潰，令人驚悸，寤寐不安，身體瘛縮，愈而復發方。

白話

治療長達二三十年的癭瘤，以及骨瘤、石瘤、肉瘤、脂瘤、膿瘤、血瘤，或者息肉大到像杯子、桿子、升、斗那麼大，十年都沒有痊癒，導致潰瘍流膿，讓人骨頭消蝕、肌肉耗盡，有的堅硬、有的柔軟、有的潰爛，使人驚恐心悸，睡臥不安，身體抽搐攣縮，痊癒後又復發的藥方。

原文

烏賊骨石硫黃（各一分）鍾乳紫石英白石英（各二分）丹參（三分）琥珀附子胡燕屎大黃乾薑（各四分）

白話

烏賊骨、石硫黃（各一分），鍾乳、紫石英、白石英（各二分），丹參（三分），琥珀、附子、胡燕屎、大黃、乾薑（各四分）。

原文

上十一味，治下篩，以韋囊盛，勿泄氣。若瘡濕即敷，若瘡干豬脂和敷，日三四，以干為度。若汁不盡，至五劑十劑止，藥令人不痛。若不消，加芒硝二兩佳。治癭瘤方：

白話

以上十一味藥，研磨過篩，用皮袋盛裝，不要洩漏藥氣。如果瘡口潮濕就直接敷上，如果瘡口乾燥就用豬油調和後敷用，每天敷三四次，以藥乾為度。如果膿汁沒有流盡，用到五劑或十劑就停止，這藥能讓人不會疼痛。如果腫瘤不消散，加入芒硝二兩效果更好。治療癭瘤的藥方：

原文

昆布桂心（各一兩）逆流水柳須（一兩）海藻乾薑（各二兩）羊靨（七枚，陰乾）

白話

昆布、桂心（各一兩），逆流水柳須（一兩），海藻、乾薑（各二兩），羊靨（七枚，陰乾）。

原文

上六味，為末，蜜丸如小彈子大，含一丸咽津。

白話

以上六味藥，研磨成粉末，用蜂蜜製成如小彈子大小的藥丸，含一丸在口中，吞嚥藥液。

原文

又方礬石芎藭當歸大黃黃連黃芩白蘞芍藥（各二分）吳茱萸（一分）

白話

又一方：礬石、芎藭、當歸、大黃、黃連、黃芩、白蘞、芍藥（各二分），吳茱萸（一分）。

原文

上九味，治下篩，雞子黃和塗故細布上，隨瘤大小厚薄貼之，干則易，著藥熟當作膿脂細細從孔中出，須探膿血盡，著生肉膏。若膿不盡，復起如故。

白話

以上九味藥，研磨過篩，用雞蛋黃調和，塗在舊的細布上，依照瘤的大小決定厚薄貼上，乾了就更換。敷藥後藥物成熟時，會化成膿脂細細地從孔洞中流出，必須等到膿血流盡，再敷上生肉膏。如果膿沒有流盡，腫瘤又會像原來一樣長起來。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。