備急千金要方

胡臭漏腋第五

胡臭漏腋第五

胡臭漏腋第五3
原文
(論一首 方十五首)論曰:有天生胡臭,有為人所染臭者。天生臭者難治,為人所染者易治。
白話
(一篇論述,十五個藥方。)論述說:有天生就患狐臭的人,也有被他人傳染而產生狐臭的人。天生狐臭的人難以治療,被他人傳染的則容易治療。
原文
然須三年醋,敷礬石散勿止,並服五香丸,乃可得瘥。勿謂一度敷藥即瘥,只一敷時暫得一瘥耳。
白話
然而必須用存放三年的醋,塗抹礬石散不要停止,同時服用五香丸,才能夠痊癒。不要認為塗一次藥就能痊癒,那只不過是塗藥當時暫時獲得一次好轉罷了。
原文
(五香丸見前第六卷中。)凡胡臭人通忌食蕓薹、五辛、治之終身不瘥。
白話
(五香丸見於前面第六卷中。)凡是狐臭的人,普遍禁忌食用油菜、五種辛辣蔬菜,如果吃了,治療一輩子也不會痊癒。