蠱毒第四論

北地太守酒

蠱毒第四論10 句

原文

治萬病蠱毒風氣寒熱方。烏頭甘草芎藭黃芩桂心藜蘆附子（各四兩）白蘞桔梗半夏前胡麥門冬柏子仁（各六兩）

白話

治療各種疾病的蠱毒、風氣、寒熱的方子。烏頭、甘草、川芎、黃芩、桂心、藜蘆、附子（各四兩），白蘞、桔梗、半夏、前胡、麥門冬、柏子仁（各六兩）。

原文

上十三味，㕮咀，以曲十斤，秫米一斛，如醞酒法，藥以絹囊盛之，沉於甕底，酒熟去糟，還取藥滓，以青布袋盛，沉著酒底，泥封，秋七日，冬十日，夏五日。空腹服一合，日三，以知為度。因藥有毒，故以青布盛之。服勿中止。二十日大有病出，其狀如漆。五十日即悉愈。

白話

以上十三味藥，切碎，用酒麴十斤、糯米一斛，按照釀酒的方法，藥物用絹袋盛裝，沉在甕底。酒熟了去掉酒糟，再取藥渣，用青布袋盛裝，沉入酒底，用泥密封。秋天七日、冬天十日、夏天五日。空腹服用一合，每日三次，以見效為度。因為藥物有毒，所以用青布盛裝。服藥不要中斷。二十天後大病發出，症狀像漆一樣。五十天就能完全康復。

原文

古人年五十，被病連年，腹中積聚，冷熱不和，時時切痛繞臍絞急，上氣胸滿，二十餘年，服藥二七日，所下四五升即愈。

白話

有一位婦女五十歲，被病痛困擾多年，腹中有積聚，冷熱不和，時常臍部劇烈絞痛，向上逆氣到胸口、胸滿，已經二十多年，服藥二十七天，瀉下四五升就康復了。

原文

又有女人病偏枯絕產，服二十日，吐黑物大如刀帶，長三尺許，即愈，其年生子。

白話

又有一位女人患有偏枯及不孕症，服藥二十天，吐出像刀帶一樣的黑色物體，長約三尺多，隨即康復，那一年就生下了孩子。

原文

又有女人小得癲病，服十八日，出血二升半愈。

白話

又有一位女人稍患癲癇病，服藥十八天，出血二升半就康復了。

原文

有人被杖，崩血內瘀，臥著九年，服藥十三日，出黑血二三升愈。

白話

有人被棍杖打傷，崩血內部瘀血，臥床九年，服藥十三天，排出黑血二三升就康復了。

原文

有人耳聾十七年，服藥三十五日，鼻中出血三升，耳中出黃水五升而愈。

白話

有人耳聾十七年，服藥三十五天，鼻中出血三升，耳中流出黃水五升而康復。

原文

古方云：熹平二年，北地太守臣光上，然此偏主蠱毒。有人中蠱毒者，服無不愈。極難瘥者，不過二七日。所有效莫不備出。

白話

古方記載：熹平二年，北地太守臣子名光者呈上此方，然而此方專門主治蠱毒。有人中了蠱毒的，服用沒有不康復的。即使是最難治療的，也不超過二七二十一天。所有見效的案例沒有不詳細記錄的。

原文

曾有一女人年四十餘，偏枯羸瘦不能起，長臥床枕，耳聾一無所聞，兩手不收，已經三載。余為合之，遂得平復如舊。

白話

曾有一位女人年齡四十多歲，偏枯瘦弱不能起身，長期臥在床上，耳聾什麼都聽不見，兩手不能收握，已經三年了。我為她配製此方，於是得以康復如初。

原文

有人中蠱毒而先患風，服茵芋酒傷多，吐出蠱數十枚遂愈，何況此酒而不下蠱也。嘉其功效有異常方，故具述焉。

白話

有人中了蠱毒而先患有風疾，服用茵芋酒過量，吐出蠱蟲數十枚就康復了，何況此酒還不能驅下蠱蟲嗎。讚賞它的功效不同於尋常方劑，所以詳細記述下來。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。