備急千金要方

蠱毒第四論

太上五蠱丸

蠱毒第四論4
原文
治百蠱,吐血傷中,心腹結氣,堅塞咽喉,語聲不出,短氣欲死,飲食不下,吐逆上氣,去來無常,狀如鬼祟,身體浮腫,心悶煩疼寒戰,夢與鬼交狐貍作魅,卒得心痛,上叉胸脅痛如刀刺,經年累歲,著床不起,悉主之方。
白話
治療各種蠱毒,吐血損傷內臟,心腹有氣結聚,咽喉堅硬堵塞,無法發出聲音,呼吸短促瀕死,飲食無法吞下,嘔吐氣逆,發作沒有定時,如同鬼怪作祟,身體浮腫,心中悶痛、煩躁、發冷顫抖,夢中與鬼交合、狐狸作祟,突然心痛,向上牽引胸脅疼痛如刀刺,長年累月臥床不起,這些症狀都能主治的藥方。
原文
雄黃 椒目 巴豆 莽草 芫花 真珠(即丹砂。《外臺》作木香) 鬼臼 礬石 藜蘆(各四分) 附子(五分) 獺肝(一分) 蜈蚣(二枚) 斑蝥(三十枚)
白話
雄黃、椒目、巴豆、莽草、芫花、真珠(就是丹砂。《外臺秘要》記載為木香)、鬼臼、礬石、藜蘆(各四分),附子(五分),獺肝(一分),蜈蚣(二枚),斑蝥(三十枚)。
原文
上十三味為末,蜜和更搗二千杵,丸如小豆,先食飲服一丸。余密封勿泄藥氣,十丸為一劑。
白話
以上十三味藥研成粉末,用蜂蜜調和再搗二千下,製成如小豆大小的藥丸,在飯前以水飲服一丸。剩餘的藥丸要密封好,不要洩漏藥氣,十丸為一劑。
原文
如不中病,後日增一丸,以下痢為度,當下蠱種種,狀貌不可具述,下後七日將息,服一劑,三十年百病盡除,忌五辛。
白話
如果藥力未能對症,之後每天增加一丸,以腹瀉為標準,屆時會排出各種蠱毒,其形狀無法一一描述。瀉下之後要休養七天,再服用一劑,三十年內的各種疾病都能完全消除。服藥期間要忌食五辛。