備急千金要方

解五石毒第三

冷熱熨法

解五石毒第三2
原文
若大小便閉塞不通,或淋瀝溺血,陰中疼痛,此是熱氣所致,用此法即愈。
白話
如果大小便閉塞不通,或排尿淋漓帶血、陰部疼痛,這是熱氣所引起的,使用這個方法就能痊癒。
原文
其法先以冷物熨小腹已,次以熱物熨之,又以冷物熨之。若小便數,此亦是取冷所為,暖調理自愈。治藥發下利者方:干服豉即斷,能多益佳。
白話
其方法是先用冷的東西熨燙小腹,然後用熱的東西熨燙,再用冷的東西熨燙。如果小便次數頻繁,這也是因為受寒所引起的,用溫暖的方式調理自然會痊癒。治療服藥後引發腹瀉的藥方:乾服豆豉就能止瀉,能夠多服用效果更好。