原文
治因嗔怒太過發者方。人參 枳實 甘草（各九分） 白朮 乾薑 栝蔞根（各六分）
白話
治療因為發怒太過而引發病症的藥方：人參、枳實、甘草（各九分），白朮、乾薑、栝蔞根（各六分）。
解五石毒第三
人參湯
解五石毒第三5 句
原文
上六味，㕮咀，以水九升，煮取三升，分三服。若短氣者，稍稍數飲。
白話
以上六味藥，搗碎，用水九升，煮取三升，分三次服用。如果出現氣短的情況，就稍微頻繁地飲用。
原文
（《千金翼》云：主散發氣逆，心腹絞痛不得氣息，命在轉燭者）。情色過多發，宜服黃耆湯。（方本闕。）
白話
（《千金翼方》說：主治散發後氣機上逆，心腹絞痛無法呼吸，生命危在旦夕的情況）。因情慾過度而引發的，應當服用黃耆湯。（藥方原文已缺失。）
原文
將冷太過發，則多壯熱，以冷水洗浴，然後用生熟湯五六石灌之，已，食少暖食，飲少熱酒，行步自勞。
白話
因調理時過於寒涼而引發的，則多會出現高燒，用冷水洗澡，然後用生熟湯五六石灌洗，之後，吃少量溫熱的食物，喝少量熱酒，並走動活動讓身體自然勞累。
原文
將熱太過發，則多心悶，時時食少冷食。若夏月大熱時發動，多起於渴飲多所致，水和少麨服之，不瘥復作，以瘥為度。
白話
因調理時過於溫熱而引發的，則多會感到心胸悶脹，時常吃少量冷食。如果是在夏天大熱時發作，多半是因口渴飲水過多所導致，用水調和少量炒麵服用，若未痊癒就再次服用，以痊癒為度。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。