備急千金要方

解五石毒第三

生麥門冬湯方

解五石毒第三3
原文
生麥門冬(五兩) 甘草(三兩) 桂心(二兩) 人參(一兩半) 蔥白(半斤) 豉(二升)上六味,服如解鍾乳湯法。
白話
生麥門冬(五兩)、甘草(三兩)、桂心(二兩)、人參(一兩半)、蔥白(半斤)、豆豉(二升)。以上六味,服用方法如同解鍾乳湯法。
原文
術對鍾乳,術發則頭痛目疼,或舉身壯熱,解如鍾乳法。
白話
朮對應鍾乳,朮發作則頭痛目痛,或全身高熱,解法如同鍾乳法。
原文
附子對白石英,亦對赤石脂。附子發則嘔逆手腳疼,體強骨節痛,或項強面目滿腫。發則飲酒服麨自愈。若不愈,與白石英同解。
白話
附子對應白石英,也對應赤石脂。附子發作則嘔逆、手腳疼痛,身體強直、骨節疼痛,或項強、面目浮腫。發作時飲酒服用麨可自愈。若不癒,與白石英同解。