備急千金要方

解五石毒第三

蔥白豉湯

解五石毒第三2
原文
礜石無所偏對,其治主胃,發則令人心急口噤,骨節疼強,或節節生瘡。始覺發即服此方。(《外臺》云:服麥門冬湯)。蔥白(半斤) 豉(二升) 甘草(二兩)
白話
礜石沒有特別針對的臟腑,它的藥效主要作用在胃。如果藥性發作,會讓人心中急迫、牙關緊閉,骨節疼痛僵硬,或者各個關節長瘡。剛開始感覺藥性發作時,就服用這個藥方。(《外臺秘要》說:服用麥門冬湯)。蔥白(半斤) 豆豉(二升) 甘草(二兩)
原文
上三味,以水六升,煮取二升半,分三服,若散發身體卒生瘡,宜服後方。
白話
以上三味藥,用水六升,煮到剩下二升半,分三次服用。如果藥性散發導致身體突然長瘡,應該服用後面的藥方。