原文
紫石英對人參，其治主心肝通主腰腳。人參動紫石英（《外臺》作細辛，人參）心急而痛，或驚悸不得眠臥，恍惚忘誤，失性發狂，昏昏欲眠，或憒憒喜嗔，或瘥或劇，乍寒乍熱，或耳聾目暗。
白話
紫石英與人參相配，其治療主要作用於心肝，並通達腰腳。人參會觸動紫石英（《外臺秘要》記載為細辛、人參），導致心中急促而疼痛，或者驚悸無法安睡臥床，精神恍惚、健忘失誤，失去理性而發狂，昏昏沉沉想睡覺，或者煩亂易怒，有時好轉有時加重，忽冷忽熱，或者耳聾眼花。
解五石毒第三
人參湯
解五石毒第三5 句
原文
又防風雖不對紫石英，而能動防風（《外臺》云：防風雖不對紫石英，為藥中有人參，緣防風動人參，轉相發動令人心痛煩熱）。令人頭項強，始覺服此方。（《外臺》服麻黃湯。）
白話
另外，防風雖然不與紫石英相配，卻能觸動防風（《外臺秘要》說：防風雖然不與紫石英相配，但藥方中有人參，因為防風會觸動人參，交互引發，使人心痛煩熱）。會使人頭頸僵硬，剛開始感覺時服用此方。（《外臺秘要》記載服用麻黃湯。）
原文
人參 白朮（各三兩） 甘草（《外臺》無） 桂心（各二兩） 細辛（一兩） 豉（三升）
白話
人參、白朮（各三兩）、甘草（《外臺秘要》無此藥）、桂心（各二兩）、細辛（一兩）、豆豉（三升）。
原文
上六味，合服如上法。若嗔盛加大黃、黃芩、梔子各三兩。
白話
以上六味藥，按照前述方法合併服用。如果煩怒嚴重，加入大黃、黃芩、梔子各三兩。
原文
若忘誤狂發猶未除，復服後列第一生麥門冬湯。
白話
如果健忘失誤、發狂等症狀仍未消除，再服用後面所列的第一道生麥門冬湯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。