原文
凡鍾乳對術又對栝蔞，其治主肺上通頭胸，術動鍾乳，胸塞短氣。鍾乳動術，頭痛目疼。
白話
凡是鍾乳石與白朮相配，又與栝蔞相配，它的治療作用主要歸於肺，向上通達頭部與胸部。白朮擾動鍾乳石，會導致胸悶氣短；鍾乳石擾動白朮，則會引起頭痛眼痛。
解五石毒第三
蔥白豉湯
解五石毒第三6 句
原文
又鍾乳雖不對海蛤，海蛤能動鍾乳，鍾乳動則目疼短氣。
白話
另外，鍾乳石雖然不與海蛤相配，但海蛤能夠擾動鍾乳石，鍾乳石被擾動就會引起眼痛、氣短。
原文
有時術動鍾乳，直頭痛胸塞，然鍾乳與術為患不過此也。雖所患不同，其治一也。
白話
有時白朮擾動鍾乳石，只會引起頭痛、胸悶，然而鍾乳石與白朮相互為害，也不過是這些症狀。雖然所引發的病症不同，但治療的原則是一樣的。
原文
發動之始，要有所由，始覺體中有異，與上患相應，宜速服此方。
白話
藥性發作的開始，必定有其原因。剛察覺身體有不適，且與上述病症相符時，應趕快服用這個藥方。
原文
蔥白（半斤） 豉（二升） 甘草（三兩） 人參（三兩《外臺》用吳茱萸一升。）
白話
蔥白（半斤）、豆豉（二升）、甘草（三兩）、人參（三兩，《外臺秘要》記載用吳茱萸一升）。
原文
上四味，先以水一斗五升，煮蔥白作湯，澄取八升，納藥煮取三升，分三服，才服便使人按摩搖動，口中嚼物，然後仰臥，覆以暖衣，汗出去衣，服湯，熱歇即便冷，淘飯燥脯而已。若服此不解，復服甘草湯。
白話
以上四味藥，先用水一斗五升煮蔥白做成湯，澄清後取八升，放入藥材煮至剩下三升，分三次服用。剛服藥後，就讓人按摩、搖動身體，並在口中咀嚼食物，然後仰臥，蓋上溫暖的衣服。出汗後就脫去衣服，再服湯藥。等到熱勢消退，就可以吃冷的淘米飯和乾肉脯而已。如果服用此方後仍未解除，就再服用甘草湯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。