原文
（論三首 證十八條 方三十七首）論曰：人不服石，以庶事不佳，惡瘡疥癬，溫疫瘧疾，年年常患，寢食不安，興居常惡，非只己事不康，生子難育，所以石在身中，萬事休泰，要不可服五石也。
白話
（論三首 證十八條 方三十七首）談到：人不服用石藥，會因為各種事情都不順利，長惡瘡、疥癬，溫疫瘧疾年年常犯，睡眠飲食都不安寧，舉止動作常常不適，不只是自身健康不佳，生養孩子也很困難，所以石藥在身上，萬事安泰，總之不可服用五石。
解五石毒第三
解五石毒第三
解五石毒第三13 句
原文
人年三十以上可服石藥，若素肥充亦勿妄服。四十以上必須服之。
白話
三十歲以上的人可以服用石藥，但如果向來身體肥胖充實也不要隨意服用。四十歲以上就必須服用。
原文
五十以上三年可服一劑，六十以上二年可服一劑，七十以上一年可服一劑。
白話
五十歲以上每三年可服用一劑，六十歲以上每二年可服用一劑，七十歲以上每年可服用一劑。
原文
又曰：人年五十以上，精華消歇，服石猶得其力。六十以上轉惡，服石難得力。
白話
又說：人到五十歲以上，精華逐漸消退，服用石藥還能得到它的效力。六十歲以上體質轉差，服用石藥就難以得到效力了。
原文
所以常須服石，令人手足溫暖，骨髓充實，能消生冷，舉措輕便，復耐寒暑，不著諸病。是以大須服之。凡石皆熟煉用之。
白話
所以應當經常服用石藥，讓人手腳溫暖，骨骼骨髓充實，能夠消化生冷食物，舉止動作輕便，同時耐受寒暑，不生各種疾病。因此非常需要服用它。凡是石藥都要經過反覆煉製後使用。
原文
凡石之發，當必惡寒頭痛心悶，發作有時，狀如溫瘧，但有此兆，無過取冷水淋之，得寒乃止。一切冷食唯酒須溫，其諸解法備如後說。其發背疽腫（方見二十二卷中）。
白話
凡是石藥發作，必定會畏寒頭痛心悶，發作有時，症狀像溫瘧，只要有這些徵兆，不要過度用冷水澆淋，感覺寒冷就停止。所有冷食只有酒需要溫熱飲用，各種緩解方法都附在後面說明。其發背疽瘡腫毒（見二十二卷中的方子）。
原文
又曰：凡服石人，慎不得雜食口味，雖百品具陳，終不用重食其肉，諸雜既重，必有相賊，積聚不消，遂動諸石，如法持心，將攝得所。石藥為益，善不可加。
白話
又說：凡是服用石藥的人，謹慎不要雜亂食用各種口味，雖然各種美食都陳列出來，始終不要用來大量吃肉，各種雜食吃多了，必定會互相侵害，積聚不能消化，於是就會觸動各種石藥，按照方法調攝心神，修養保養得當。石藥帶來的好處，好得無以復加。
原文
餘年三十八九嘗服五六兩乳，自是以來深深體悉，至於將息節度，頗識其性，養生之士宜留意詳焉。
白話
我三十八九歲時曾服用五六兩乳石，從那時以來有深深的體會和熟悉，至於調養節制的法度，很了解它的性質，注重養生的人應當留意並詳細瞭解。
原文
然其乳石必須土地清白光潤，羅紋鳥翮一切皆成，乃可入服。其非土地者，慎勿服之，多致殺人。
白話
然而那乳石必須是產地清白光潤，羅紋鳥翮一切都具備完好，才能入藥服用。那些不是優質產地的，千萬不要服用，大多會害人。
原文
甚於鴆毒、紫石、白石極須外內映澈，光淨皎然，非爾亦不可服。
白話
比鴆毒還要厲害，紫石、白石尤其需要外觀內部都晶瑩透徹，光澤純淨明亮，不是那樣的也不可以服用。
原文
寒石五石更生散方，舊說此藥方，上古名賢無此，漢末有何侯者行用，自皇甫士安以降，有進餌者，無不發背解體，而取顛覆。
白話
寒石五石更生散方，過去傳說這個藥方，上古名賢沒有這個方子，漢末有何侯這個人在使用，自從皇甫士安以來，有服用的人，無不發背瘡、解體，而遭到失敗。
原文
余自有識性以來，親見朝野仕人遭者不一，所以寧食野葛，不服五石，明其有大大猛毒，不可不慎也。有識者遇此方即須焚之，勿久留也。
白話
我自有認知以來，親眼見到朝廷和民間的官員遭遇的不止一人，所以寧可吃野葛，也不服用五石，可見它有很大的猛毒，不可不謹慎。有見識的人遇到這個方子就必須燒掉它，不要長期保存。
原文
今但錄主對以防先服者，其方已從煙滅，不復須存，為含生害也。
白話
現在只記錄主藥和對症以防止先服用的人，它的方子已經消失了，不需要再保存，因為它對一切生靈有害。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。