備急千金要方

解百藥毒第二

雞腸草散

解百藥毒第二4
原文
解諸毒方。雞腸草(三分) 薺苨 升麻(各四分) 芍藥 當歸 甘草(各一分) 坌土(一分) 藍子(一合)
白話
解毒的藥方:雞腸草三分,薺苨、升麻各四分,芍藥、當歸、甘草各一分,坌土一分,藍子一合。
原文
上八味,治下篩,水服方寸匕,多飲水為佳。
白話
以上八味藥,研磨過篩,用水送服一方寸匕,多喝水效果更好。
原文
若為蜂、蛇等毒蟲所螫,以針刺螫上,血出,著藥如小豆許於瘡中,令濕瘥。
白話
如果被蜂、蛇等毒蟲蜇傷,用針刺蜇傷處,流出血液,將約小豆大小的藥放在瘡口中,使其濕潤即能痊癒。
原文
若為射罔箭所中,削竹如釵股長一尺五寸,以綿纏繞,水沾濕,取藥納瘡中,隨瘡深淺令至底止,有好血出即休。若服藥有毒,水服方寸匕,毒解痛止愈。
白話
如果被毒箭射中,將竹子削成釵股形狀、長一尺五寸,用棉布纏繞,用水沾濕,取藥放入創口中,根據傷口深淺讓藥到達底部為止,見到鮮血流出就停止。如果服藥中毒,用水送服一方寸匕,毒解、痛止、痊癒。