原文
治穀道癢痛痔瘡方。槐皮 楝實（各五兩，《外臺》作塵豉） 白芷（二兩） 當歸（三兩） 桃仁（六十一枚） 甘草（一兩，《刪繁》作蜂房），赤小豆（二合）
白話
治療穀道（肛門）瘙癢疼痛的痔瘡藥方。槐皮、楝實（各五兩，《外臺》中寫作塵豉）、白芷（二兩）、當歸（三兩）、桃仁（六十一枚）、甘草（一兩，《刪繁》中寫作蜂房）、赤小豆（二合）。
五痔第三
槐皮膏
五痔第三5 句
原文
上七味，㕮咀，以成煎豬膏一斤，微火煎白芷色黃，膏成取摩瘡上，日再，並導下部。
白話
以上七味藥，切碎，用已煎好的豬油一斤，微火煎至白芷顏色變黃，藥膏製成後取來塗抹在瘡上，每天兩次，並且用於導引下部（直腸）。
原文
（《刪繁》無當歸，治腎勞虛，或酒醉當風，所損腎臟，病所為肛門腫生瘡。因酒勞傷發瀉清血，肛門疼痛，蜂房膏）。
白話
（《刪繁》中沒有當歸，治療腎勞虛弱，或酒醉後當風，損傷腎臟，疾病導致肛門腫脹生瘡。因為酒勞損傷而發作，瀉出清血，肛門疼痛，用蜂房膏。）
原文
治穀道痛方：菟絲子熬黃黑，和雞子黃敷之，日二度。又方 杏仁熬令黃，搗作脂敷之。治大便孔卒痛，如鳥啄方：
白話
治療肛門疼痛的藥方：菟絲子熬至黃黑色，和雞蛋黃一起敷用，每天兩次。又一方：杏仁熬至黃色，搗成脂狀敷用。治療肛門突然疼痛，像鳥啄一樣的藥方：
原文
大、小豆各一斗和搗，納二袋中蒸，令極熱，更互坐之瘥。
白話
大、小豆各一斗，混合搗碎，放入兩個布袋中蒸，讓它非常熱，輪流交替坐上去，就會痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。