原文
治痔方（亦治漏）。蝟皮（一具） 礬石 當歸 連翹 乾薑 附子 續斷 黃耆（各二兩） 槐子（三兩） 乾地黃（五兩）
白話
治療痔瘡的方子（也治療瘺管）。蝟皮（一具）礬石當歸連翹乾薑附子續斷黃耆（各二兩）槐子（三兩）乾地黃（五兩）
五痔第三
蝟皮丸
五痔第三13 句
原文
上十味，為末，蜜丸，如梧子大，飲服十五丸，日再，加至四十丸。（《集驗方》無礬石、地黃）。又方 治崩中及痔方。
白話
以上十味，研成粉末，製成蜜丸，如梧桐子大小，用酒送服十五丸，每日兩次，可增加至四十丸。（《集驗方》沒有礬石、地黃）。另一個方子治療崩漏及痔瘡。
原文
蝟皮 人參 茯苓 白芷 禹餘糧 乾地黃 槐耳 續斷（各三兩） 蒲黃 黃耆 當歸 艾葉 橘皮 白蘞 甘草（各二兩） 白馬蹄（酒浸一宿，熬黃） 牛角䚡（各四兩） 鰻鱺魚頭（二十枚） 豬懸蹄甲（二十一枚，熬）
白話
蝟皮人參茯苓白芷禹餘糧乾地黃槐耳續斷（各三兩）蒲黃黃耆當歸艾葉橘皮白蘞甘草（各二兩）白馬蹄（用酒浸泡一夜，熬至黃色）牛角䚡（各四兩）鰻鱺魚頭（二十枚）豬懸蹄甲（二十一枚，熬）
原文
上十九味，為末，蜜丸，如梧子大，酒服二十丸，日再，稍加。
白話
以上十九味，研成粉末，製成蜜丸，如梧桐子大小，用酒送服二十丸，每日兩次，可逐漸增加用量。
原文
治痔方： 槐耳赤雞一斤 （即槐檽）為末，飲服方寸匕，日三。
白話
治療痔瘡方：槐耳赤雞一斤（即槐檽）研成粉末，用酒送服方寸匕，每日三次。
原文
又方 蒲黃水服方寸匕，日三。（《外臺》云：治腸痔每大便常有血者。）又方 桑耳作羹，空腹飽食之，三日食佳。
白話
另一個方子用蒲黃水送服方寸匕，每日三次。（《外臺》說：治療腸痔每次大便常常有血的人。）另一個方子用桑耳作羹，空腹盡量食用，三天食用為佳。
原文
治痔下血及新產漏下方：附子 礬石（各一兩）
白話
治療痔瘡出血及新生產後漏下的方子：附子礬石（各一兩）
原文
上二味，為末，白蜜丸，如梧子大，酒服二丸，日三，稍加，不過數日便斷。百日服之，終身不發。（《崔氏方》有乾薑一兩。）
白話
以上二味，研成粉末，用白蜜製成丸，如梧桐子大小，用酒送服二丸，每日三次，可逐漸增加用量，不過數日便能止血。持續服一百天，終身不再復發。（《崔氏方》有乾薑一兩。）
原文
治外痔方（亦治惡瘡、瘑瘡）：真珠 雄黃 雌黃（各一兩） 竹茹（三兩） 豬膏（一斤）
白話
治療外痔方（也治療惡瘡、瘑瘡）：真珠雄黃雌黃（各一兩）竹茹（三兩）豬膏（一斤）
原文
上五味，為末，納豬膏中和調，又切亂髮半雞子大和，東向煎三上三下，發焦出，其痔先用鹽湯洗，拭乾後敷之。治痔下部出膿血有蟲，旁生孔竅方：
白話
以上五味，研成粉末，放入豬膏中混合調勻，再切亂髮半個雞蛋大小一同加入，向東煎煮，反覆三次，頭髮焦黃後取出。患痔先用鹽湯清洗，擦乾後敷上此藥。治療痔瘡下部流出膿血有寄生蟲，周圍生出孔竅的方子：
原文
以槐白皮一擔銼，納釜中煮，令味極出，置大盆中，適寒溫坐其中，如浴狀，蟲悉出，冷又易之，不過二三度瘥。治穀道癢痛，繞緣腫起里許欲生肉突出方：
白話
用槐白皮一擔切碎，放入鍋中煮，使味道完全煮出，倒入大盆中，溫度適宜時坐入其中，如同沐浴一般，寄生蟲全部浮出，變涼後再換新的（湯液），不過兩三次就能康復。治療肛門癢痛，周圍腫脹約一里左右、想要生肉的方子：
原文
大豆（三升，以水七升，急火煮取四升） 槐白皮（三升） 甘草（三兩）
白話
大豆（三升，用水七升，急火煮取四升）槐白皮（三升）甘草（三兩）
原文
上三味，以豆汁煮取二升，浸故帛敷之，冷則易，日三五度。
白話
以上三味，用豆汁煮取二升，用浸泡過的舊布沾取汁液敷在患處，變涼了就更換，每天三五次。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。