原文
治同前。槐子（二斗） 槐東南枝（細銼，一石） 槐東南根（細銼，三石）
白話
治療方法同前。槐子（二斗）、槐樹東南方向的枝條（細細切碎，一石）、槐樹東南方向的根（細細切碎，三石）。
五痔第三
槐子酒
五痔第三13 句
原文
上三味，納大釜中，以十六斛水，煮取五斛澄取清，更煎取一石六斗，炊兩斛黍米，上曲二十斤釀之，攪冷調，封泥七日，酒熟取清飲適性，常令小小醉，合時，更取滓煮取汁，淘米及洗器不得用水，忌生水故也。
白話
以上三味藥材，放入大鍋中，加入十六斛水，煮取五斛，靜置後取上層清液，再煎煮至剩一石六斗。用兩斛黃米蒸飯，加入二十斤酒曲進行釀造。攪拌均勻，待其冷卻後調和，用泥封口，靜置七天。酒釀成後，取上層清液飲用，隨個人酒量適度飲用，保持微醺狀態。配製時，將藥渣再煮取汁液，用此汁液淘米和清洗器具，不可使用生水，因為忌諱生水的緣故。
原文
又方 塗熊膽，取瘥止神良，一切方皆不及此。
白話
另一個方子：塗抹熊膽，直到病癒為止，效果神奇良好，其他所有方子都比不上這個。
原文
又方 七月七日多采槐子，熟搗取汁，納銅器中，重綿密蓋，著宅中高門上，曝二十日以上，煎成如鼠屎大，納穀道中，日三。亦主瘻及百種瘡。
白話
另一個方子：在七月七日多採摘槐子，搗爛取汁，放入銅器中，用多層棉布嚴密封蓋，放置在住宅中高大的門上，曝曬二十天以上，煎熬成像老鼠屎大小的丸子，放入肛門內，每天三次。此方也主治瘻管和各種瘡瘍。
原文
又方 取生槐白皮十兩，熟搗，丸，如彈丸，綿裹納下部中，此病宜常食扁竹葉及煮羹粥，大佳。
白話
另一個方子：取生槐白皮十兩，搗爛，做成像彈丸大小的藥丸，用棉布包裹後放入肛門內。患此病的人適宜經常食用扁竹葉以及用它煮的羹湯和粥，效果非常好。
原文
又方 取鯉魚腸三具，以火炙令香，綿裹納穀道一食久，蟲當出食魚腸，數數易之，盡三具瘥。一方炙腸令香，坐上蟲出，經用有效。又方 虎頭 犀角
白話
另一個方子：取三副鯉魚腸，用火烤出香味，用棉布包裹後放入肛門內約一頓飯的時間，寄生蟲會出來吃魚腸，頻繁更換，用完三副即可病癒。另一個方法是將魚腸烤香，坐在上面讓蟲出來，經過使用有效驗。另一個方子：虎頭骨、犀角。
原文
上二味，為末，和不中水豬脂，大如雞子，塗瘡上取瘥。治五痔及脫肛方：
白話
以上兩味藥材，研成粉末，與未沾水的豬脂肪混合，製成像雞蛋大小的藥膏，塗抹在瘡瘍上直到病癒。治療五痔和脫肛的方子：
原文
槐白皮（二兩） 豬脂（半斤） 漆子（十枚） 桃仁（十枚） 巴豆（七粒） 薰草（一作薰黃） 辛夷 白芷 甘草（各半兩） 野葛（六銖）
白話
槐白皮（二兩）、豬脂肪（半斤）、漆樹子（十枚）、桃仁（十枚）、巴豆（七粒）、薰草（又名薰黃）、辛夷、白芷、甘草（各半兩）、野葛（六銖）。
原文
上十味，㕮咀，煎三上三下，去滓，以綿沾膏塞孔中，日四五過，蟲死瘥，止癢痛大佳。治五痔方：
白話
以上十味藥材，切碎，煎煮三次，每次煮沸後再煎煮三次，去除藥渣，用棉布蘸取藥膏塞入患處孔竅中，每天四到五次，寄生蟲死亡後病癒，止癢止痛效果非常好。治療五痔的方子：
原文
蝟皮（方，三指大，切） 熏黃（如棗大，末） 熟艾（如雞子大）
白話
刺蝟皮（一塊，約三指寬，切開）、熏黃（像棗子大小，研成粉末）、熟艾（像雞蛋大小）。
原文
上三味，穿地作孔調和，取便熏之，口中熏黃煙氣出為佳。
白話
以上三味藥材，在地上挖一個洞，將藥材混合放入洞中，根據方便進行熏蒸，以口中能吸到熏黃的煙氣為佳。
原文
火氣消盡即停，停三日，將息更熏之，凡三度永瘥。勿犯風冷羹臛將補，慎豬、雞等。又方 取槐根煮洗之。又方 用桃根煮洗之。治五痔方：
白話
等到火氣完全消散就停止熏蒸，停三天，休息調養後再次熏蒸，總共三次就能永久病癒。注意不要受風寒，飲食要滋補，忌食豬肉、雞肉等。另一個方子：取槐樹根煮水熏洗患處。另一個方子：用桃樹根煮水熏洗患處。治療五痔的方子：
原文
散瘀祛毒。蝟皮三味熏痔透毒，槐根取其化䘌，桃根取其散血，皆外治法也。
白話
活血化瘀，祛除毒素。刺蝟皮等三味藥材熏蒸痔瘡以透發毒素，槐樹根取其化解蟲蝕的功效，桃樹根取其活血散瘀的作用，這些都是外治的方法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。