腸癰第二

排膿散

腸癰第二12 句

原文

治乳癰，除惡肉方。蓯蓉鐵精桂心細辛黃芩芍藥人參防己（一作防風）當歸芎藭乾薑（各二分）甘草（五分）

白話

治療乳癰、去除壞死組織的處方。肉蓯蓉、鐵精、桂心、細辛、黃芩、芍藥、人參、防己（一本作防風）、當歸、川芎、乾薑（各二分）、甘草（五分）。

原文

上十二味，治下篩，酒服方寸匕，日三夜一，服藥十日，膿血出多勿怪。

白話

以上十二味藥，研成細末，用酒送服方寸匕的大小劑量，白天服三次夜間服一次，服藥十天後膿血排出較多不要驚怪。

原文

又方生地黃（三升）芒硝（三合）豉（一升）

白話

另一個處方：生地黃（三升）、芒硝（三合）、豆豉（一升）。

原文

上三味，合搗，敷上，熱即易之，取瘥止。一切乳癰皆用之。

白話

以上三味藥，一起搗碎，外敷在患處，熱了就更換，以康復為止。所有乳癰都適用這個處方。

原文

（一方單用地黃敷之。）治乳癰方：大黃鼠屎（新者，各一分）黃連（二分）

白話

（另一個方子只用生地黃外敷。）治療乳癰的處方：大黃、鼠糞（用新的，各一分）、黃連（二分）。

原文

上三味為末，以黍米粥清和，敷乳四圍，痛止即愈。無黍米，即粟米，粳米亦可。

白話

以上三味藥研成細末，用黍米粥的清液調和，敷在乳房四周，疼痛停止就康復。沒有黍米，用粟米或粳米也可以。

原文

又方大黃莽草生薑（各二分）伏龍肝（十二分）上四味，搗為末，以酢和塗，乳痛即止。

白話

另一個處方：大黃、莽草、生薑（各二分）、伏龍肝（十二分）。以上四味藥，搗成細末，用醋調和塗抹，乳房疼痛就會停止。

原文

又方取蔥白搗敷之，並絞汁一升，頓服即愈。

白話

另一個處方：取蔥白搗碎外敷，同時取蔥汁一升，一次服下就會康復。

原文

治乳癰二三百日，眾療不瘥，但堅紫色，青柳根熨方：

白話

治療乳癰二三百天，經過多種治療都沒有康復，只剩堅硬發紫的，用青柳根熱敷的處方：

原文

以柳根削取上皮，搗令熟，熬令溫，盛著練囊中，熨乳上，干則易之，一宿即愈。治妒乳乳癰腫方：

白話

削取柳根的外皮，搗爛後炒溫，裝在布袋中，熱敷在乳房上，乾了就更換，敷一晚就會康復。治療嫉妒乳癰乳房紅腫的處方：

原文

取研米槌二枚，炙令熱，以絮及故帛㩉乳上，以槌更互熨之瘥止，已用立效。治乳癰堅方：

白話

取兩個研米用的木槌，烤熱後，用棉絮和舊布墊在乳房上，用木槌交替熱敷，症狀康復就停止，曾使用過立即見效。

原文

以水罐中盛醋泔清，燒石令熱納中沸止，更燒如前，少熱納乳漬之，及冷更燒石納漬，不過三度燒石愈。

白話

在水罐中盛裝醋澄清液，把石頭燒熱放進去沸騰就停止，再次燒熱如前一樣，稍微熱的時候浸入乳房中浸泡，等涼了再燒熱石頭放進去浸泡，不超過三次燒熱石頭就會康復。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。