原文
黃連（二兩） 胡粉（二兩半） 水銀（一兩）上三味，為末相和，軟皮果熟搜之，自能和合，縱不得成一家，亦得水銀細散入粉中也，以敷乳瘡、諸濕瘡，黃爛肥瘡等。若干，著甲煎為膏。
白話
黃連（二兩）、胡粉（二兩半）、水銀（一兩）。以上三味藥，研磨成粉末後相互混合，用柔軟的皮革包裹，充分揉搓，自然能夠均勻融合；即使不能完全結合成一體，也能使水銀細碎地分散在胡粉之中。用來敷治乳瘡、各種濕瘡、黃爛肥瘡等。如果藥末乾燥，可加入甲煎調製成藥膏。
腸癰第二
黃連胡粉散
腸癰第二2 句
原文
治妒乳乳生瘡方：蜂房 豬甲中土 車轍中土（各等分）上三味，為末，苦酒和敷之。
白話
治療妒乳、乳房生瘡的藥方：蜂房、豬蹄甲中的泥土、車轍中的泥土（以上各等份）。以上三味藥，研磨成粉末，用苦酒調和後敷在患處。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。