備急千金要方

九漏第一

雌黃芍藥丸

九漏第一4
原文
治瘰癧漏,始發於頸有根,初苦痛,令人寒熱。
白話
治療瘰癧漏管,最初發生在頸部並有根部,初起時疼痛,使人發冷發熱。
原文
此得之因新沐濕結髮,汗流於頸所致,其根在腎。雌黃主之,芍藥為之佐方。
白話
此病是因為剛洗頭時濕髮纏結,汗水流到頸部所引起,病根在腎臟。以雌黃為主藥,芍藥為輔佐的方劑。
原文
雌黃 芍藥 茯苓 續斷 乾地黃 空青 礜石 乾薑 桔梗 蜀椒 恆山 虎腎 貍肉 烏腦 斑蝥 礬石(各一分) 附子(一兩)
白話
雌黃、芍藥、茯苓、續斷、乾地黃、空青、礜石、乾薑、桔梗、蜀椒、恆山、虎腎、貍肉、烏腦、斑蝥、礬石(各一分),附子(一兩)。
原文
上十七味,為末,蜜丸,如大豆,酒服十丸,日二。
白話
以上十七味藥,研為細末,用蜜製成丸,如大豆大小,以酒送服十丸,每日兩次。